1 00:00:04,917 --> 00:00:06,658 Agen Swanson, Mike Franks, NIS. 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,790 Josephine Swanson. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,313 Karena pekerjaan yang merugikan 4 00:00:09,487 --> 00:00:10,749 syaratnya, aku minta 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,577 Saya dipasangkan dengan orang lain selain Frank 6 00:00:12,751 --> 00:00:14,449 untuk masa depan apa pun investigasi bersama. 7 00:00:14,623 --> 00:00:16,625 LALA: Twitchy Tony adalah CI saya. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,192 Frank: Dia dan Tony menjalankan urusan saudara laki-laki/perempuan itu. 9 00:00:18,366 --> 00:00:20,107 saya memikirkan tentang tawaranmu, Flaco. 10 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 Sebanyak yang aku mau untuk menyingkirkan Luna, 11 00:00:22,500 --> 00:00:23,545 - Aku tidak bisa melakukannya. - FLACO: Luna ditutup 12 00:00:23,719 --> 00:00:24,720 sepupuku tepat di depanku. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,069 Darahnya ada di tanganku. 14 00:00:26,243 --> 00:00:27,810 Tapi orang-orangnya dia membunuh besok, 15 00:00:27,984 --> 00:00:28,985 darah mereka ada pada darahmu. 16 00:00:29,203 --> 00:00:30,552 LALA: Manuel Santiago. 17 00:00:30,726 --> 00:00:32,119 Flaco memberitahumu untuk terus mengikutiku? 18 00:00:32,380 --> 00:00:33,294 FLACO: Apa pendapat rekan kerja Anda? 19 00:00:33,468 --> 00:00:34,730 LALA: Anda adalah seorang model 20 00:00:34,904 --> 00:00:36,210 warga bernama Johnny. 21 00:00:36,384 --> 00:00:37,820 Mungkin Johnny seorang koki terkenal. 22 00:00:37,994 --> 00:00:39,256 Saya lebih menyukai Manny. 23 00:00:41,128 --> 00:00:43,347 ["Johnny B.Goode" oleh Chuck Berry bermain] 24 00:00:44,261 --> 00:00:48,352 GIBBS TUA: Dia mengendarai Chevy Impala tahun 1962, 25 00:00:48,526 --> 00:00:51,616 hardtop empat pintu dalam warna hijau busa laut. 26 00:00:51,790 --> 00:00:55,142 Lala memberitahu kami namanya Johnny, 27 00:00:55,316 --> 00:00:57,927 tapi sungguh, namanya adalah Manny Santiago. 28 00:00:58,188 --> 00:00:59,668 ? Jauh di lubuk hati Louisiana dekat dengan New Orleans...? 29 00:00:59,842 --> 00:01:02,105 Dan saya cukup yakin dia mencintainya. 30 00:01:02,366 --> 00:01:03,672 Manny adalah pengemudinya 31 00:01:04,020 --> 00:01:06,370 untuk kepala Chacales Jalan ke-63, 32 00:01:06,544 --> 00:01:08,981 Felipe "Flaco" Navarro. 33 00:01:09,156 --> 00:01:10,635 Manny menyediakan 34 00:01:10,940 --> 00:01:12,724 transportasi ke dan dari bisnis apa pun 35 00:01:12,898 --> 00:01:14,857 Flaco perlu mengurusnya. 36 00:01:15,031 --> 00:01:16,946 ? Ayo, ayo, ayo, Johnny, ayo, ayo? 37 00:01:17,120 --> 00:01:18,295 sangat. 38 00:01:18,469 --> 00:01:19,514 [mesin menyala] 39 00:01:19,775 --> 00:01:21,342 ? Ayo, Johnny, ayo, ayo...? 40 00:01:21,603 --> 00:01:23,996 Terkadang, Flaco akan membawa Manny bersamanya, 41 00:01:24,171 --> 00:01:26,129 tetapi jika ada hal kita akan menjadi jelek, 42 00:01:26,390 --> 00:01:27,609 dia akan menyuruh Manny menunggu di mobil. 43 00:01:27,870 --> 00:01:29,393 ? Johnny B. Goode? 44 00:01:29,567 --> 00:01:32,353 Flaco mengenal Manny tidak pernah membunuh siapa pun. 45 00:01:32,614 --> 00:01:35,182 Itu adalah sebuah garis Manny tidak mau menyeberang. 46 00:01:36,008 --> 00:01:37,314 Flaco menghormati batasan tersebut. 47 00:01:37,488 --> 00:01:39,360 [tembakan] 48 00:01:39,534 --> 00:01:41,318 Keduanya kembali ke masa lalu. 49 00:01:41,579 --> 00:01:43,059 Flaco sudah melakukannya naik pangkat 50 00:01:43,233 --> 00:01:46,236 dari Chacales di 16. 51 00:01:46,410 --> 00:01:47,977 ? Pergi pergi ? 52 00:01:48,151 --> 00:01:49,152 ? Pergilah, Johnny...? 53 00:01:49,326 --> 00:01:50,588 Saat ibu Manny masuk penjara, 54 00:01:50,762 --> 00:01:52,503 Flaco membawanya ke dalam kelompok. 55 00:01:52,677 --> 00:01:53,591 Pergi. 56 00:01:53,896 --> 00:01:54,853 Memberitahunya bahwa mereka bisa menjadi saudara. 57 00:01:55,027 --> 00:01:56,290 [ban mendecit] 58 00:01:57,291 --> 00:01:58,292 ? Johnny B.Selamat...? 59 00:01:58,466 --> 00:02:00,337 Jadi, itulah mereka. 60 00:02:00,598 --> 00:02:04,776 [berteriak tumpang tindih dan tawa] 61 00:02:04,950 --> 00:02:06,517 Manny punya hal lain dia ingin menjadi, 62 00:02:06,691 --> 00:02:10,130 tapi sekali kamu berada di Chacales, 63 00:02:10,304 --> 00:02:11,522 satu-satunya jalan keluar adalah mati. 64 00:02:11,696 --> 00:02:13,176 ? ? 65 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 Jadi dia mempertahankan apa yang dia bisa. 66 00:02:16,005 --> 00:02:17,920 Batasannya 67 00:02:18,094 --> 00:02:19,574 dan sopan santunnya. 68 00:02:19,748 --> 00:02:21,184 Memiliki Manny di sekitar membuatnya lebih mudah 69 00:02:21,358 --> 00:02:23,404 agar Flaco juga punya sopan santun. 70 00:02:23,578 --> 00:02:25,971 Dan itu berarti sesuatu bagi Flaco. 71 00:02:26,146 --> 00:02:27,538 Mungkin itu sebuah cara baginya untuk bertahan 72 00:02:27,712 --> 00:02:30,498 hingga bagian terakhir dari kemanusiaannya. 73 00:02:31,194 --> 00:02:34,154 Flaco tidak mengetahui hal itu Manny pergi ke gereja 74 00:02:34,415 --> 00:02:35,677 untuk menemui Lala. 75 00:02:35,938 --> 00:02:37,287 FLACO: Anda sebutkan kamu sudah pergi ke gereja. 76 00:02:37,461 --> 00:02:38,854 Saya hanya ingin mendukung. 77 00:02:39,115 --> 00:02:40,725 Menghargaimu, kawan. 78 00:02:40,986 --> 00:02:42,205 FLACO: Cobalah. 79 00:02:42,466 --> 00:02:43,467 Jika itu keluar mereka bersama, 80 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Lala akan kehilangan pekerjaannya. 81 00:02:45,469 --> 00:02:48,864 Dan Manny, ya, selain persaudaraan dan sopan santun, 82 00:02:49,038 --> 00:02:51,083 Flaco akan membunuhnya. 83 00:02:51,258 --> 00:02:52,998 Dan itu bukan kiasan. 84 00:02:53,173 --> 00:02:54,391 ? Ayo, Johnny, ayo. ? 85 00:03:00,005 --> 00:03:02,182 ? ? 86 00:03:08,753 --> 00:03:10,668 Ini menjadi terlalu berbahaya. 87 00:03:29,513 --> 00:03:32,386 Apakah Anda ingin tetap dalam kehidupan itu 88 00:03:32,560 --> 00:03:34,475 atau tidak? 89 00:03:39,828 --> 00:03:41,264 Tidak. 90 00:03:45,268 --> 00:03:47,183 Lalu aku akan mengeluarkanmu. 91 00:03:49,011 --> 00:03:51,187 ? ? 92 00:03:59,804 --> 00:04:02,285 LALA: Anda perlu memberi saya sesuatu tentang Flaco. 93 00:04:05,027 --> 00:04:06,202 Saya tidak bisa melakukan itu. 94 00:04:06,376 --> 00:04:07,769 Jika dia masuk penjara, 95 00:04:07,943 --> 00:04:09,118 Chacales meledak. 96 00:04:09,292 --> 00:04:10,380 Anda akan bisa pergi. 97 00:04:10,554 --> 00:04:11,381 Anda menyingkirkannya, 98 00:04:11,555 --> 00:04:13,470 dia akan mendapatkan kursi itu. 99 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Aku tidak bisa menjadi alasan dia meninggal. 100 00:04:17,039 --> 00:04:19,607 Dengarkan aku, kita tidak akan pernah mendapatkannya dia atas semua yang telah dia lakukan. 101 00:04:19,781 --> 00:04:21,217 Kami akan menangkapnya dalam satu pembunuhan. 102 00:04:21,391 --> 00:04:22,827 Satu pembunuhan dalam perang geng. 103 00:04:23,088 --> 00:04:24,525 Dia akan masuk penjara, tapi mereka tidak akan menghukumnya 104 00:04:24,699 --> 00:04:26,744 sampai mati. Anda tahu dia pantas berada di balik jeruji besi. 105 00:04:26,918 --> 00:04:28,398 - Kamu tidak mengerti. - Kamu bilang dia semakin parah. 106 00:04:28,572 --> 00:04:29,747 Saya tahu apa yang saya katakan. 107 00:04:30,008 --> 00:04:31,183 Bukan itu hanya perang geng lagi. 108 00:04:31,358 --> 00:04:32,533 Orang yang tidak bersalah sedang terbunuh. 109 00:04:32,707 --> 00:04:34,448 - Kamu mengatakan itu kepadaku... - Benar! 110 00:04:36,493 --> 00:04:37,625 Benar. 111 00:04:37,799 --> 00:04:39,453 LALA: Satu pembunuhan. 112 00:04:40,323 --> 00:04:42,325 Beri saya info tentang satu pukulan 113 00:04:42,499 --> 00:04:43,761 Flaco melakukannya bahwa kamu tidak berada di dekatnya. 114 00:04:43,935 --> 00:04:46,895 Sesuatu itu tidak dapat dilacak kembali padamu. 115 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 Riko Luna. 116 00:05:00,996 --> 00:05:02,606 Luna sudah mati? 117 00:05:02,780 --> 00:05:04,260 Pria itu Flaco telah menggangguku 118 00:05:04,434 --> 00:05:06,175 untuk mencatat selama berbulan-bulan? 119 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 - Flaco menjadi tidak sabar. - Itu tidak benar. 120 00:05:08,090 --> 00:05:09,787 Kami pasti sudah mendengarnya. milik Luna orang-orang akan membalas. 121 00:05:09,961 --> 00:05:11,049 Mereka pikir dia di Medell�n untuk urusan bisnis. 122 00:05:11,223 --> 00:05:12,529 Itu terjadi tiga hari lalu. 123 00:05:12,790 --> 00:05:15,010 Luna mengadakan rapat untuk merundingkan gencatan senjata, 124 00:05:15,184 --> 00:05:17,317 hanya dia dan Flaco. 125 00:05:17,578 --> 00:05:18,796 Di mana? 126 00:05:18,970 --> 00:05:20,407 musim gugur. 127 00:05:20,668 --> 00:05:23,235 Lokasi konstruksi yang terbengkalai di luar Jalan Clancy. 128 00:05:23,932 --> 00:05:24,976 Di tepi kolam. 129 00:05:25,150 --> 00:05:26,021 [menggedor pintu] 130 00:05:26,282 --> 00:05:28,023 RENDY: Lala, biarkan aku masuk! 131 00:05:28,197 --> 00:05:29,851 aku datang! Itu Randy, 132 00:05:30,112 --> 00:05:31,679 dia menjemputku untuk bekerja, dia mungkin ingin kopi. 133 00:05:31,940 --> 00:05:33,768 Masuk saja ke kamar mandi. Aku akan mengeluarkannya dengan cepat. 134 00:05:33,942 --> 00:05:35,552 Lala, buka pintu sialan itu, kawan. 135 00:05:35,726 --> 00:05:37,162 [mengerang] 136 00:05:37,337 --> 00:05:38,642 Aku kehabisan kopi, ayo pergi. 137 00:05:38,816 --> 00:05:40,165 Bergerak, aku perlu untuk menggunakan kamar mandi. 138 00:05:40,427 --> 00:05:41,906 - Tidak. Tidak, tidak, tidak. - PARSONS: Ada keributan apa? 139 00:05:42,080 --> 00:05:44,169 Saya mencoba menonton program saya. 140 00:05:44,344 --> 00:05:46,215 Maaf, Ny. Parsons. Kami baru saja pergi. 141 00:05:46,389 --> 00:05:48,609 Lala, tidak, aku tidak bisa menahannya sepanjang perjalanan ke tempat kerja. 142 00:05:48,783 --> 00:05:49,653 Tidak. 143 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 Dia mengajakmu bekerja? 144 00:05:51,089 --> 00:05:52,308 Jadi, Anda masih belum bisa mengemudi 145 00:05:52,482 --> 00:05:53,657 sejak kamu mengerikan kecelakaan, ya? 146 00:05:53,831 --> 00:05:55,180 [Randy mendengus] 147 00:05:55,485 --> 00:05:56,573 Tidak, kamu tidak boleh masuk ke sana! Toiletku rusak! 148 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 - TIDAK! - Maaf, seharusnya aku menjelaskannya, 149 00:05:58,227 --> 00:05:59,271 itu hanya nomor satu. 150 00:05:59,446 --> 00:06:00,316 [ritsleting terbuka] 151 00:06:00,490 --> 00:06:02,057 [buang air kecil] 152 00:06:02,318 --> 00:06:04,929 Wah! toiletmu kelihatannya baik-baik saja. 153 00:06:05,103 --> 00:06:07,671 Anda tahu betapa tersumbatnya toilet, mereka mendapatkan tatapan menakutkan itu? 154 00:06:07,845 --> 00:06:09,238 Seperti airnya sedikit terlalu tinggi 155 00:06:09,456 --> 00:06:10,935 dan ada potongan tisu toilet melayang-layang 156 00:06:11,109 --> 00:06:13,198 seperti mereka berada dalam semacam mengancam bola salju? 157 00:06:13,373 --> 00:06:14,852 Tidak ada semua itu di sini. 158 00:06:15,026 --> 00:06:16,201 Saya yakin saya bisa memperbaikinya. 159 00:06:16,376 --> 00:06:18,290 Tidak tidak tidak. Tidak ada waktu. 160 00:06:18,552 --> 00:06:19,596 - A-Aku mendapat tip tentang sebuah kasus. - [gemerincing] 161 00:06:19,770 --> 00:06:20,989 RENDY: Tunggu, biarkan aku melihatnya. 162 00:06:21,163 --> 00:06:22,207 Hei tidak! 163 00:06:22,469 --> 00:06:23,557 [toilet memerah] 164 00:06:24,427 --> 00:06:25,950 - Aku sudah memperbaikinya. - Oke, ayolah. 165 00:06:26,168 --> 00:06:27,648 Saya mendapat tip tentang a lokasi konstruksi di Fallbrook. 166 00:06:27,865 --> 00:06:28,779 - [air mengalir] - Kita perlu memeriksanya, oke? 167 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Pegang kudamu. 168 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 Kebersihan adalah yang berikutnya 169 00:06:31,652 --> 00:06:33,393 - untuk kesalehan. - Ayo! 170 00:06:33,567 --> 00:06:35,220 Apakah kamu marah karena aku sudah memperbaikinya toiletmu padahal kamu tidak bisa? 171 00:06:35,395 --> 00:06:36,787 Di dalam mobil, Bernard! 172 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 RANDY: Kamar mandimu bau benar-benar bagus. 173 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 Apakah kamu mengerti bunga rampai jantan yang baru? 174 00:06:40,661 --> 00:06:41,966 [pintu tertutup] 175 00:06:43,098 --> 00:06:44,055 [menghela nafas] 176 00:06:44,229 --> 00:06:47,015 Probie dan Mary Jo! 177 00:06:47,189 --> 00:06:49,017 Selamat pagi. Anda melihat matahari di luar sana? 178 00:06:49,191 --> 00:06:50,148 Itu bersinar seperti urusan siapa pun. 179 00:06:50,322 --> 00:06:52,237 Sepertinya Anda dan Gary Callahan 180 00:06:52,412 --> 00:06:54,152 mendapat pelukan yang baik selama akhir pekan? 181 00:06:54,414 --> 00:06:56,198 Tidak, tidak, tapi aku punya kabar baik. 182 00:06:56,372 --> 00:06:58,418 Saya yakin waktunya telah tiba. 183 00:06:58,592 --> 00:07:00,768 Saya siap untuk menghadapinya teman wanita baru. 184 00:07:01,029 --> 00:07:02,073 - Benar-benar? - Maksudku, 185 00:07:02,247 --> 00:07:03,858 aku tidak pernah akan melupakan Tish- 186 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 wanita itu adalah cintaku hidup- tapi aku cukup yakin 187 00:07:05,686 --> 00:07:07,557 Aku kembali padam aromaku. 188 00:07:07,731 --> 00:07:08,776 Anda tahu apa yang saya maksud? 189 00:07:09,037 --> 00:07:10,038 Tidak. 190 00:07:10,212 --> 00:07:11,126 [Mary Jo tertawa] 191 00:07:11,300 --> 00:07:12,257 Aku berhenti di sebuah pompa bensin. 192 00:07:12,432 --> 00:07:13,389 Lady sedang mengisi Camry-nya. 193 00:07:13,650 --> 00:07:14,738 Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dariku. 194 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 Anda lihat, tubuhku mengeluarkan aroma 195 00:07:16,697 --> 00:07:17,828 ketika sudah siap untuk perusahaan wanita. 196 00:07:18,002 --> 00:07:19,351 Para wanita tidak bisa menolaknya. 197 00:07:19,526 --> 00:07:21,484 - Aku tidak mencium bau apa pun. - Nah, kamu kebal 198 00:07:21,745 --> 00:07:23,399 karena kamu adalah sahabatku. 199 00:07:23,791 --> 00:07:25,749 - Bagaimana dengan Lala? - Yah, dia kebal karena dia setengah laki-laki. 200 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 Terlihat hidup, teman. Kami punya kasus. 201 00:07:27,664 --> 00:07:29,231 Lala mendapat tip anonim. Kita perlu memeriksanya. 202 00:07:29,405 --> 00:07:30,754 Anda mendapat tip anonim 203 00:07:30,928 --> 00:07:32,321 - di rumah? - Mm-hmm. 204 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 Apakah kamu bercanda? Apakah Gail meneruskan garis tip 205 00:07:34,192 --> 00:07:35,193 ke apartemenmu lagi? 206 00:07:35,367 --> 00:07:36,804 Gagal! 207 00:07:37,021 --> 00:07:39,546 Ayo. Rupanya, ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi 208 00:07:39,720 --> 00:07:40,677 di tempat yang ditinggalkan lokasi konstruksi di Fallbrook. 209 00:07:40,851 --> 00:07:42,462 Itulah kasus Fallbrook. 210 00:07:42,636 --> 00:07:44,420 Tidak, tip bilang itu mungkin saja Flaco Navarro terlibat. 211 00:07:44,594 --> 00:07:45,987 Menurutmu dia memang begitu menjajakan narkoba di luar sana? 212 00:07:46,161 --> 00:07:47,641 Fallbrook bertanya kepada kami untuk memeriksanya 213 00:07:47,815 --> 00:07:49,294 karena kita punya hubungan dengannya. 214 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 Kapan kamu bicara dengan Fallbrook? 215 00:07:51,340 --> 00:07:52,863 RANDY: Tadi di radio perjalanan masuk. Bukankah lebih seperti itu 216 00:07:53,037 --> 00:07:54,212 kamu bilang pada mereka kamu akan pergi memeriksanya dan mereka tidak melakukannya 217 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 - peduli? - Ayo, ayo pergi! 218 00:07:56,127 --> 00:07:57,999 Frank, giddyap! 219 00:07:59,000 --> 00:08:00,480 Frank: Rando, kabar baik. 220 00:08:00,654 --> 00:08:02,351 saya kembali untuk mengeluarkan aromaku. 221 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 Mustahil. Luar biasa sekali, bos! 222 00:08:04,179 --> 00:08:06,660 Kita harus mengambil pi�ata atau sesuatu untuk dirayakan. 223 00:08:09,619 --> 00:08:12,753 LALA: Tip berkata Flaco sedang melakukan sesuatu di dekat kolam. 224 00:08:20,151 --> 00:08:22,327 Semuanya, menyebar, membersihkan tempat itu. 225 00:08:22,502 --> 00:08:24,808 - GIBBS: Randy dan aku akan mengambil gedung itu ke sini. - LALA: Aku jam dua belas. 226 00:08:35,079 --> 00:08:35,993 Jernih! 227 00:08:36,167 --> 00:08:37,560 Bersihkan di sini! 228 00:08:39,431 --> 00:08:42,086 RENDY: Ya, semuanya juga ada di sini. 229 00:08:49,441 --> 00:08:51,269 Frank: Dominguez, kamu punya sesuatu? 230 00:08:58,581 --> 00:09:00,148 Tubuh! 231 00:09:09,853 --> 00:09:10,898 Rando, telepon Tango. 232 00:09:11,072 --> 00:09:12,334 - Salin. - Ambilkan ini untukku. 233 00:09:18,122 --> 00:09:19,297 Frank: Anda pernah melihat orang ini sebelumnya? 234 00:09:19,559 --> 00:09:21,038 - Dia seorang Chacale? - Tidak. 235 00:09:21,212 --> 00:09:22,649 Saya pikir itu Rico Luna. 236 00:09:22,823 --> 00:09:24,128 - Siapa? - Riko Luna. 237 00:09:24,302 --> 00:09:26,217 Dia dan Flaco sedang terlibat perang wilayah. 238 00:09:26,391 --> 00:09:27,697 Jika kita bisa membuktikan Flaco melakukan ini, 239 00:09:27,958 --> 00:09:28,785 itu bisa menjadi kesempatan kita untuk menyingkirkannya. 240 00:09:28,959 --> 00:09:30,308 Flaco praktis menjadi CI sekarang. 241 00:09:30,482 --> 00:09:32,354 Mengapa kita harus melakukannya? ingin menyingkirkannya? 242 00:09:32,528 --> 00:09:34,051 Dia semakin parah, memperluas perangnya. 243 00:09:34,312 --> 00:09:35,749 Orang-orang yang tidak bersalah mendapatkan terjebak dalam baku tembaknya. 244 00:09:35,923 --> 00:09:37,359 Itulah kata yang beredar di jalanan. 245 00:09:37,533 --> 00:09:40,580 Kami membutuhkan ID positif sebelum kita bisa melakukan apa pun. 246 00:09:40,754 --> 00:09:42,712 Periksa dia untuk ID ketika Tango tiba di sini. 247 00:09:42,886 --> 00:09:44,061 aku akan menyapu area untuk bukti. 248 00:09:44,322 --> 00:09:46,586 percobaan, ambilkan Dominguez kameranya. 249 00:09:50,285 --> 00:09:51,416 Anda tahu, beberapa bulan yang lalu, 250 00:09:51,678 --> 00:09:53,157 aku melihatmu melihat fotonya. 251 00:09:53,941 --> 00:09:54,855 Ya, 252 00:09:55,116 --> 00:09:56,683 Sudah kubilang, itu saingan Flaco. 253 00:09:56,857 --> 00:09:59,468 Anda mendapatkan fotonya, Anda mendapat tip di rumah 254 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 menyuruh kami keluar ke sini? 255 00:10:01,601 --> 00:10:02,384 Lala, apa yang terjadi... 256 00:10:02,645 --> 00:10:04,386 - [tembakan] - Turun! 257 00:10:15,049 --> 00:10:16,137 [berteriak] 258 00:10:17,573 --> 00:10:19,662 - [tertawa] - [ban memekik] 259 00:10:23,361 --> 00:10:25,407 Dominguez, mungkin! 260 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Kamu baik-baik saja? 261 00:10:29,759 --> 00:10:30,934 Ya. 262 00:10:31,108 --> 00:10:33,328 - Aku baik-baik saja. - Ya, kami baik-baik saja! 263 00:10:33,502 --> 00:10:34,764 Anda lihat siapa orang itu? 264 00:10:34,938 --> 00:10:36,592 RENDY: El Camino Hitam, tanpa piring. 265 00:10:36,766 --> 00:10:39,073 Frank: Apa yang terjadi di sini? 266 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 LALA: Kami menemukan korbannya dompet dan ID dari sakunya. 267 00:10:49,126 --> 00:10:50,824 - Namanya Rico Luna. - Dan perjalanan lewat sana? 268 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 El Camino Hitam, tanpa piring. 269 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Kami tidak sempat melihatnya tersangka di dalam. 270 00:10:54,697 --> 00:10:55,829 Kemungkinannya adalah, 271 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 mereka adalah tentara dari Flaco Navarro. 272 00:10:57,700 --> 00:10:58,701 Flaco dan Luna adalah di tengah perang wilayah. 273 00:10:58,875 --> 00:11:00,268 Kami yakin Flaco-lah orangnya 274 00:11:00,529 --> 00:11:01,530 - itu membunuhnya. - Kepala Chacales, ya? 275 00:11:01,704 --> 00:11:03,053 Laporan dari Operasi Bandanna 276 00:11:03,227 --> 00:11:04,881 kata pria itu benar-benar ancaman dan semakin buruk. 277 00:11:05,142 --> 00:11:06,883 MARY JO: Tebing, tidak ada satu pun agensi yang saya hubungi 278 00:11:07,057 --> 00:11:08,842 ingin memberi anakmu magang. 279 00:11:09,016 --> 00:11:10,321 Katakan padaku kamu bercanda. 280 00:11:10,495 --> 00:11:11,540 Aku tidak bercanda, Cliff. 281 00:11:11,801 --> 00:11:13,498 Sayangnya, nilainya 282 00:11:13,803 --> 00:11:16,284 dan apa pun yang ada dalam catatannya dengan potongan daging ayam adalah... 283 00:11:16,458 --> 00:11:17,459 Baiklah, baiklah. 284 00:11:17,720 --> 00:11:18,852 - Siapa lagi yang bisa kita hubungi? - Pak? 285 00:11:19,113 --> 00:11:20,723 MARIA JO: Biarkan saya memikirkannya. 286 00:11:20,897 --> 00:11:23,465 Pak, jika kita bisa membuktikan Flaco bertanggung jawab untuk membunuh Luna, 287 00:11:23,639 --> 00:11:25,119 kita bisa memotongnya kepala Chacales. 288 00:11:25,293 --> 00:11:26,424 Mereka akan meledak. 289 00:11:26,686 --> 00:11:27,817 Sejauh perjalanan, kami pikir Flaco 290 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 diberi tahu bahwa kami ada di sana. 291 00:11:29,645 --> 00:11:30,733 Kemungkinan dia punya tahi lalat itu mempermainkan kedua belah pihak. 292 00:11:30,907 --> 00:11:32,387 Apa? Tidak, 293 00:11:32,561 --> 00:11:33,780 kami tidak pernah mengatakan itu. 294 00:11:34,084 --> 00:11:34,911 MARIA JO: Bagaimana dengan magang 295 00:11:35,085 --> 00:11:36,217 dengan sipir permainan? 296 00:11:36,478 --> 00:11:37,435 Dapatkah Anda bayangkan anakku di alam? 297 00:11:37,609 --> 00:11:39,002 Lala, seseorang di dalam 298 00:11:39,176 --> 00:11:40,961 - disebut di tip. - Aku tahu apa yang terjadi. 299 00:11:41,135 --> 00:11:42,614 - MARY JO: ...kelinci. - Dia tidak suka kelinci. 300 00:11:42,832 --> 00:11:44,268 Dia tidak menyukai apa pun. Kau tahu, ya, baiklah... 301 00:11:44,442 --> 00:11:46,749 Teori adalah tahi lalat memberi tahumu tentang tubuh itu, 302 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 lalu dia membalik dan memberi tip Flaco, kami ada di sana. 303 00:11:49,056 --> 00:11:50,579 Randy mengatakannya, Frank dan saya setuju. 304 00:11:50,753 --> 00:11:52,799 - Ya, aku tidak melakukannya. - Oke, pembicaraan seperti ini 305 00:11:52,973 --> 00:11:54,626 itu seharusnya terjadi sebelum kamu masuk ke sini. 306 00:11:54,888 --> 00:11:56,193 Pak, Flaco sudah dikenal agar rakyatnya melakukan putaran 307 00:11:56,367 --> 00:11:58,108 pada apa yang dia dianggap sebagai hot spot. 308 00:11:58,282 --> 00:12:00,110 Saya yakin begitulah caranya acara drive-by pun terjadi. 309 00:12:00,371 --> 00:12:01,895 Tidak ada apa pun hubungannya dengan keterangan rahasia. 310 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 Oke, sepertinya kamu sedang mengerjakan pekerjaan rumahmu 311 00:12:03,810 --> 00:12:05,289 sementara anak laki-laki itu berdiri di sekitar berteori. 312 00:12:05,463 --> 00:12:06,638 Kerja bagus, Dominguez. 313 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 Terima kasih tuan. Permisi, 314 00:12:08,249 --> 00:12:09,816 Saya punya beberapa lebih banyak film untuk dikembangkan. 315 00:12:11,295 --> 00:12:12,688 roda: Gibbs, yang terakhir keluar 316 00:12:13,036 --> 00:12:14,646 mengambil omong kosong itu dengan mereka. Ayolah, kamu tahu itu. 317 00:12:14,821 --> 00:12:16,953 Dan Anda harus mendengarkannya lebih banyak jika Anda ingin maju. 318 00:12:18,302 --> 00:12:21,741 Flaco masih punya pekerjaan berputar-putar di hot spot, kan? 319 00:12:22,002 --> 00:12:22,829 Maksudku, 320 00:12:23,046 --> 00:12:24,744 tidak ada yang menyuruhnya mengirimnya? 321 00:12:24,918 --> 00:12:28,269 Bagaimana menurut Anda Aku bilang padanya kamu akan berada di sana? 322 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 Tidak. Tentu saja tidak. 323 00:12:30,750 --> 00:12:32,186 Frank: Apa maksudmu, ada sesuatu yang terjadi dengannya? 324 00:12:32,360 --> 00:12:33,796 - Ada apa dengan Mary Jo? - Tidak, Dominguez. 325 00:12:33,970 --> 00:12:35,755 Maksudmu dia terguncang karena kita tertembak? 326 00:12:35,929 --> 00:12:38,235 Tidak, itu seperti dia tahu terlalu banyak. 327 00:12:38,409 --> 00:12:40,150 Dan dia sangat serius. 328 00:12:40,411 --> 00:12:41,630 BANYAK: Dia punya orang-orang yang berkeliling sepanjang waktu. 329 00:12:41,804 --> 00:12:43,675 - Di El Camino hitam? - Bisa saja. 330 00:12:43,850 --> 00:12:46,417 Mereka menukar mobil patroli untuk menghindari mendapatkan identitas. 331 00:12:46,591 --> 00:12:48,289 Apakah ada yang menembakimu? 332 00:12:49,159 --> 00:12:50,465 Saya baik-baik saja. 333 00:12:50,770 --> 00:12:52,380 - Apakah mereka menembakimu? - Aku bilang aku baik-baik saja. 334 00:12:52,554 --> 00:12:54,556 Frank: Maksudmu dia melakukan pekerjaannya. 335 00:12:54,774 --> 00:12:56,601 - Apa yang dia katakan? - Dominguez serius dan melakukan pekerjaannya. 336 00:12:56,776 --> 00:12:59,039 Mungkin itu hanya sisa dari toiletnya pagi ini. 337 00:12:59,213 --> 00:13:00,301 Anak buah Flaco melihat kami di sana. 338 00:13:00,605 --> 00:13:01,345 Aku tidak menginginkanmu di mana pun di dekatnya 339 00:13:01,519 --> 00:13:02,390 saat kita menjemputnya. 340 00:13:02,607 --> 00:13:04,044 Anda harus meninggalkan kota. 341 00:13:04,218 --> 00:13:05,393 Katakan padanya Anda memiliki keadaan darurat keluarga. 342 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 Dia tahu dia satu-satunya keluarga yang aku punya. 343 00:13:07,917 --> 00:13:09,614 RANDY: Toiletnya rusak pagi ini, dan saya memperbaikinya, 344 00:13:09,789 --> 00:13:11,268 dan menurutku dia sedang kesal dia tidak bisa melakukannya sendiri. 345 00:13:11,529 --> 00:13:12,530 Dia mungkin saja mencoba membuktikan dirinya sekarang 346 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 untuk menebusnya. Tanyakan padanya. 347 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 - GIBBS: Apa yang dia katakan? - Eh, toiletnya rusak 348 00:13:16,186 --> 00:13:17,797 dan dia dipermalukan karena dia tidak bisa memperbaikinya. 349 00:13:17,971 --> 00:13:20,364 Saya tidak mengerti apa itu ada hubungannya dengan apa pun. 350 00:13:20,538 --> 00:13:23,324 Saya dapat mengatakan kepadanya bahwa saya membutuhkannya untuk memperbaiki Impala. 351 00:13:23,498 --> 00:13:25,282 Ada lecet di bagian samping. Dia tahu satu-satunya pria 352 00:13:25,456 --> 00:13:27,154 Saya percaya dengan itu berada di seberang perbatasan. 353 00:13:27,328 --> 00:13:28,938 Dengar, kamu kenal pria Johnny itu 354 00:13:29,112 --> 00:13:30,722 - Lala melihat? - Halo, Agen Randolf. 355 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 Agen Swanson. 356 00:13:32,420 --> 00:13:33,725 - Menurutku mungkin... - Baiklah, aku harus pergi. 357 00:13:33,900 --> 00:13:36,293 - FBI Swanson baru saja muncul. - Bos, hei... 358 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Agen Frank. 359 00:13:38,121 --> 00:13:39,557 FBI mendapat laporan itu 360 00:13:39,731 --> 00:13:41,603 - Rico Luna sudah meninggal. - Kamu terlibat dalam kasus ini? 361 00:13:41,777 --> 00:13:42,691 Luna sudah mengumpulkan banyak uang 362 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 armada truk yang besar. 363 00:13:44,475 --> 00:13:45,955 Karena sejarah masa lalunya, 364 00:13:46,216 --> 00:13:47,565 FBI telah melacaknya selama berbulan-bulan untuk ditentukan 365 00:13:47,739 --> 00:13:49,045 jika ada semacam komponen kriminal 366 00:13:49,219 --> 00:13:51,178 untuk apa pun itu dia menggunakannya untuk. 367 00:13:51,352 --> 00:13:52,744 Ini bersifat preventif. 368 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 - Kamu sedang menangani kasus ini sekarang? - Keduanya Direktur Harlan 369 00:13:54,790 --> 00:13:56,400 dan Agen Wheeler Anda menyetujuinya penyelidikan bersama. 370 00:13:56,574 --> 00:13:59,403 Apa kamu berbicara dengannya untuk? 371 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 Agen Randolf titik kontak saya. 372 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 Jika Anda ingat, 373 00:14:02,754 --> 00:14:04,104 omelan itu kamu mengarahkan padaku terakhir kali 374 00:14:04,278 --> 00:14:06,715 memaksaku untuk meminta kami tidak berpasangan lagi. 375 00:14:06,889 --> 00:14:08,195 - [mengerang] - Tidak apa-apa bos, 376 00:14:08,456 --> 00:14:10,675 - Saya senang melakukannya. - Aku tidak peduli jika kamu 377 00:14:10,850 --> 00:14:13,026 Skippy Senang-Celana. saya orang yang bertanggung jawab di sini. 378 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 Kami siap untuk menghiburmu sekarang. 379 00:14:15,724 --> 00:14:16,943 Hei, Agen Swanson, 380 00:14:17,117 --> 00:14:18,814 agen FBI yang paling dicintai 381 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 di tanah. Sedang apa kamu di sini? 382 00:14:20,685 --> 00:14:22,774 - Dia bersamaku. - Itu sensasional. Ayo masuk. 383 00:14:22,949 --> 00:14:25,995 Eh, Swanson, siapa kamu tadi? berbicara tentang truk dengan mereka? 384 00:14:26,169 --> 00:14:27,431 Sudah kubilang, ini pencegahan. 385 00:14:27,692 --> 00:14:28,693 Anda tidak perlu melakukannya mengatasi sikap, 386 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Saya mengajukan pertanyaan. 387 00:14:30,173 --> 00:14:31,392 Jika Anda punya ada pertanyaan untukku, 388 00:14:31,566 --> 00:14:33,046 kamu bisa pergi melalui Agen Randolf. 389 00:14:33,263 --> 00:14:35,352 Swanson, yang paling dicintai Agen FBI di negeri itu. 390 00:14:35,526 --> 00:14:36,484 Senang bertemu denganmu. 391 00:14:36,658 --> 00:14:38,094 Ketua, ada apa dengan Luna? 392 00:14:38,355 --> 00:14:40,923 Ah, kondisi pembusukan menentukan waktu kematian 393 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 pada tiga sampai empat hari yang lalu. 394 00:14:42,882 --> 00:14:44,840 Penyebab kematiannya adalah luka tembak ala eksekusi 395 00:14:45,014 --> 00:14:47,190 ke kepala. Pelurunya berukuran 9mm. 396 00:14:47,364 --> 00:14:48,583 Ini sudah masuk ke Forensik. 397 00:14:48,757 --> 00:14:50,193 Tidak ada tanda-tanda perlawanan 398 00:14:50,367 --> 00:14:52,892 kecuali beberapa memar di langit-langit lunak. 399 00:14:53,066 --> 00:14:54,154 - Di dalam mulutnya? - Ya, 400 00:14:54,328 --> 00:14:55,938 kamu bisa melihat 401 00:14:56,199 --> 00:14:57,635 itu cukup parah. 402 00:14:57,897 --> 00:14:59,681 Haruskah kita membicarakan isi perut? 403 00:14:59,855 --> 00:15:01,074 TANGO: Lakukanlah. 404 00:15:01,248 --> 00:15:03,076 Guy menikmati makanan terakhirnya. 405 00:15:03,250 --> 00:15:05,339 Steak, kentang, semuanya sembilan. 406 00:15:05,513 --> 00:15:06,731 Tapi saya menemukan 407 00:15:06,993 --> 00:15:09,473 ini diajukan di sfingternya. 408 00:15:09,647 --> 00:15:10,605 eh. 409 00:15:10,866 --> 00:15:12,041 Bukan sfingter itu, 410 00:15:12,215 --> 00:15:13,782 yang satu itu yang mengarah ke perut. 411 00:15:14,043 --> 00:15:15,262 Sebuah tombol, ya? 412 00:15:15,523 --> 00:15:16,480 Semacam tanda tangan geng? 413 00:15:16,654 --> 00:15:18,221 Tidak, itu ditambah memarnya, 414 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 dia jelas-jelas disumpal kemeja sebelum dia ditembak, 415 00:15:20,571 --> 00:15:22,660 - menelan salah satu tombol. - Kamu tidak tahu itu. 416 00:15:22,834 --> 00:15:25,359 Tombol bisa menjadi tanda tangan mengacu pada nama seseorang. 417 00:15:25,620 --> 00:15:27,404 [terkekeh] Apakah kamu melacak seseorang di Chacales 418 00:15:27,578 --> 00:15:29,929 - yang disebut dengan "Tombol"? - Belum. 419 00:15:30,103 --> 00:15:31,582 Oke, kalian berdua terdengar tepat bagi saya. 420 00:15:31,756 --> 00:15:33,106 Aku hanya akan mengambil ini dikirim ke Forensik. 421 00:15:33,280 --> 00:15:34,324 - Terima kasih. - Terima kasih. 422 00:15:34,585 --> 00:15:35,760 Saya akan mendapatkan otorisasi 423 00:15:36,022 --> 00:15:37,327 untuk mengeruk kolam dekat TKP. 424 00:15:37,588 --> 00:15:38,502 Mungkin ada beberapa bukti dibuang di sana. 425 00:15:38,676 --> 00:15:40,113 Dr. Tango, bolehkah saya menggunakan telepon Anda? 426 00:15:40,287 --> 00:15:42,811 Kursus. Dan kesopanan dihargai, 427 00:15:42,985 --> 00:15:44,508 seperti biasa. 428 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 LALA: Jangan tinggalkan tempatmu sampai kamu mendengar kabar dariku. 429 00:15:48,164 --> 00:15:49,861 BANYAK: saya tidak akan melakukannya. 430 00:15:51,602 --> 00:15:53,735 [menghela nafas] 431 00:15:53,909 --> 00:15:55,955 Apa yang kamu lakukan? 432 00:15:57,521 --> 00:15:58,914 Apa? Aku sedang mengembangkan fotoku... 433 00:15:59,219 --> 00:16:00,829 Sebuah "tip anonim" itu kebetulan menuntunmu 434 00:16:01,003 --> 00:16:02,526 langsung ke tubuh Rico Luna? 435 00:16:02,700 --> 00:16:04,050 Anda terkejut dia meninggal? 436 00:16:04,267 --> 00:16:05,877 Pria Johnny ini bahwa kamu telah membenturkannya, 437 00:16:06,052 --> 00:16:08,837 tolong beritahu saya dia bukan sopir Flaco. 438 00:16:10,186 --> 00:16:11,231 Ya Tuhan. 439 00:16:11,405 --> 00:16:13,059 Dengarkan aku. 440 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Anda satu-satunya orang itu yang tahu saat ini. 441 00:16:15,104 --> 00:16:16,018 Apakah kamu bercanda? Roy adalah orangnya 442 00:16:16,192 --> 00:16:17,193 yang menyatukan semua ini. 443 00:16:17,454 --> 00:16:18,847 Dia memberitahuku apa yang kamu lakukan, 444 00:16:19,195 --> 00:16:20,414 dan aku bilang padanya kamu akan melakukannya jangan pernah melakukan sesuatu yang begitu bodoh, 445 00:16:20,588 --> 00:16:21,545 dan kemudian dia mengikutiku ke sini. 446 00:16:21,806 --> 00:16:22,938 Dia mengikutimu? 447 00:16:23,243 --> 00:16:24,374 Seperti anjing dengan tulang, dia berdiri- 448 00:16:24,548 --> 00:16:26,028 - Mm. - Johnny 449 00:16:26,202 --> 00:16:28,857 kamu melihat adalah Manuel Santiago. 450 00:16:29,031 --> 00:16:30,250 - [diam] - Tipnya datang dari dia! 451 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 Aku tidak peduli siapa yang mendengarkanku! 452 00:16:31,991 --> 00:16:33,253 Jawab aku! 453 00:16:35,472 --> 00:16:36,560 Ya. 454 00:16:36,778 --> 00:16:37,474 VERA: Anda telah berjalan-jalan 455 00:16:37,648 --> 00:16:38,910 berbohong kepada kami berdua, 456 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 dan kamu hanya mengganggu untuk mengubah dua huruf 457 00:16:41,000 --> 00:16:42,958 - atas nama pria itu? - Dia tidak seperti yang lain. 458 00:16:43,132 --> 00:16:44,699 Lala, kamu mempertaruhkan seluruh karier Anda 459 00:16:44,960 --> 00:16:46,788 untuk beberapa gangbanger, bahkan mungkin hidupmu. 460 00:16:46,962 --> 00:16:48,311 Dia tidak seperti itu sisanya, oke? 461 00:16:48,485 --> 00:16:51,445 Ketika dia keluar, itu akan berbeda. 462 00:16:52,794 --> 00:16:53,969 Astaga. 463 00:16:54,143 --> 00:16:56,189 Anda jatuh cinta dengan pria ini? 464 00:17:03,196 --> 00:17:05,067 Ini tidak mengubah apa pun. 465 00:17:05,937 --> 00:17:07,330 Flaco harus disingkirkan. 466 00:17:07,504 --> 00:17:09,332 Kita perlu menangani kasus ini seperti kasus lainnya. 467 00:17:09,506 --> 00:17:10,768 Ini tidak seperti kasus lainnya. 468 00:17:10,986 --> 00:17:12,727 Saya mendapat tip, kami mengikuti buktinya. 469 00:17:12,988 --> 00:17:13,902 - Ini tidak seperti kasus lainnya. - Semuanya di atas papan! 470 00:17:14,076 --> 00:17:15,469 Anda melewati batas! 471 00:17:15,643 --> 00:17:18,211 Anda akan berbicara dengan saya tentang melintasi garis? 472 00:17:19,255 --> 00:17:21,518 VERA: Wah, apa yang dilakukan Gibbs pernah melakukannya? Dia seorang Pramuka yang hebat. 473 00:17:21,692 --> 00:17:23,433 Anda tahu apa? Sudahlah. 474 00:17:23,694 --> 00:17:24,826 Keanehan ini antara 475 00:17:25,131 --> 00:17:26,393 kalian berdua, aku tidak akan pernah mengerti, 476 00:17:26,567 --> 00:17:27,959 tapi aku tahu satu hal: Ini adalah salah satu dari 477 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 hal yang paling bodoh yang pernah kamu lakukan, 478 00:17:29,700 --> 00:17:32,399 dan aku tidak membiarkanmu duduk sendirian di dalamnya. 479 00:17:32,573 --> 00:17:33,704 Jadi hanya... 480 00:17:33,878 --> 00:17:37,621 Cukup beri tahu kami cara membantu Anda. 481 00:17:37,795 --> 00:17:39,275 Benar, Gibbs? 482 00:17:41,799 --> 00:17:43,410 Pergi dan beri tahu Franks kalau begitu. 483 00:17:43,584 --> 00:17:45,325 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 484 00:18:00,166 --> 00:18:01,080 [polisi tidak jelas obrolan radio] 485 00:18:01,341 --> 00:18:02,603 Tombol dari perut Luna 486 00:18:02,777 --> 00:18:04,083 dengan Forensik Anda. 487 00:18:04,300 --> 00:18:06,563 Kemungkinan Flaco melemparkan baju itu ke sana. 488 00:18:06,737 --> 00:18:07,956 Mm-hmm. FBI punya referensi 489 00:18:08,130 --> 00:18:09,740 dari anak buah Flaco mengendarai El Camino, 490 00:18:10,001 --> 00:18:11,394 tapi tidak ada yang konkret. 491 00:18:11,655 --> 00:18:13,570 Laporan yang paling sering kami terima masukkan Flaco dengan supir 492 00:18:13,744 --> 00:18:15,355 di Impala hijau muda. 493 00:18:15,529 --> 00:18:16,965 El Camino seri ke drive-by. 494 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 Kita harus fokus pada hal itu. 495 00:18:19,185 --> 00:18:20,577 Aku akan memanggil Agen Strickland di atasnya, lihat apakah itu cukup 496 00:18:20,751 --> 00:18:22,623 untuk memberi kami surat perintah untuk mencari tempat Flaco. 497 00:18:22,927 --> 00:18:24,407 SWANSON: Kita harus mencoba dan melakukannya itu selagi sepi. Kata obrolan 498 00:18:24,581 --> 00:18:26,105 Orang-orang Luna berpikir dia pergi ke Medell�n untuk urusan bisnis. 499 00:18:26,279 --> 00:18:27,889 Menyalin. 500 00:18:28,150 --> 00:18:30,326 Agen Swanson, saya benar ke sini jika kamu butuh sesuatu. 501 00:18:30,500 --> 00:18:31,501 Saya baik-baik saja dengan Dominguez, terima kasih. 502 00:18:31,675 --> 00:18:33,068 Dia bukan orang bodoh seperti Franks. 503 00:18:33,242 --> 00:18:34,548 Salin itu. 504 00:18:34,722 --> 00:18:36,506 Rando, Luna mayat ditemukan di sini. 505 00:18:36,680 --> 00:18:38,595 Aku tahu. Aku ada di sana, ingat? 506 00:18:38,856 --> 00:18:40,467 Ya, saya tahu. saya hanya tidak ingin memberikan Swanson 507 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 kepuasan mengetahui Aku mendengarnya memanggilku keledai. 508 00:18:42,556 --> 00:18:45,646 Dengarkan. Aku punya Wheeler lihat ke dalamnya, dan ini, eh, 509 00:18:45,820 --> 00:18:48,605 masalah dengan Luna yang menumpuk armada truk, 510 00:18:48,866 --> 00:18:52,131 yah, ternyata tidak bahkan kasus Swanson. 511 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 Dia mencuri kopernya agen itu bernama Fornell. 512 00:18:56,135 --> 00:18:58,180 Dia mencarinya. Anda tahu apa artinya itu. 513 00:18:58,354 --> 00:19:00,487 Tidak, aku-aku tidak tahu apa maksudnya, bos. 514 00:19:00,661 --> 00:19:02,141 - GIBBS: Hei, bos! - Itu berarti dia mencari 515 00:19:02,315 --> 00:19:03,881 kasus Luna agar dia bisa berada di dekatku. 516 00:19:04,055 --> 00:19:05,318 menurutku dia punya sesuatu untukku. 517 00:19:05,579 --> 00:19:06,667 Randy, bisakah kamu memberi kami sebentar, tolong? 518 00:19:06,841 --> 00:19:07,929 - Mm-hmm. - Tidak, 519 00:19:08,103 --> 00:19:09,452 itu sebabnya dia bersikap sangat jahat. 520 00:19:09,757 --> 00:19:10,932 Dia mencoba melawan aromaku, tapi dia tidak bisa. 521 00:19:11,106 --> 00:19:12,412 Bos, ini tentang Lala. 522 00:19:12,586 --> 00:19:13,804 - Aku perlu... - Tidak, tapi aromamu pasti tercium 523 00:19:13,978 --> 00:19:15,328 untuk melakukan perjalanan jauh-jauh di jalan raya 524 00:19:15,502 --> 00:19:18,069 ke FBI untuk menangkapnya untuk menyelidiki kasus ini. 525 00:19:18,244 --> 00:19:19,332 Jangkauannya sangat luas. 526 00:19:19,593 --> 00:19:21,029 - Bos! - [terkekeh] Apa, coba? 527 00:19:23,684 --> 00:19:24,902 Tidak ada apa-apa. 528 00:19:25,076 --> 00:19:27,122 angsason: Punya sesuatu! 529 00:19:29,037 --> 00:19:30,038 Apa yang kita punya? 530 00:19:30,256 --> 00:19:31,213 Kapal keruk baru saja menarik semua ini 531 00:19:31,474 --> 00:19:32,562 dari sisi timur kolam. 532 00:19:32,823 --> 00:19:35,391 - LALA: Sial. - Astaga, Flaco sedang sibuk. 533 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 Ya, kami tidak tahu itu semua miliknya. 534 00:19:37,611 --> 00:19:39,569 FBI menempatkan orang-orang Flaco di El Camino. 535 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 Sekarang kita dapat ini? Vera mulai 536 00:19:41,832 --> 00:19:43,443 surat perintah penggeledahan untuk tempatnya. Kita harus membawanya masuk. 537 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 Itu tidak cukup untuk sebuah surat perintah atau menanyainya. 538 00:19:45,749 --> 00:19:46,837 Ini layak untuk dicoba. 539 00:19:47,011 --> 00:19:48,535 Mungkin kita bisa membuatnya tergelincir. 540 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 Menurutmu pria seperti itu akan datang dengan sukarela? 541 00:19:50,406 --> 00:19:51,973 Jika kita bertanya dengan baik, tidak sopan jika mengatakan tidak. 542 00:19:52,147 --> 00:19:53,409 Flaco punya sopan santun. 543 00:19:53,583 --> 00:19:56,020 Ditambah lagi, dia menyukai perhatian. 544 00:19:58,066 --> 00:20:00,808 FLACO: �Qu� pasa, Badan Investigasi Angkatan Laut? 545 00:20:00,982 --> 00:20:02,070 MARIA JO: Felipe Navarro? 546 00:20:02,288 --> 00:20:03,419 FLACO: Itu aku, mama. 547 00:20:03,593 --> 00:20:06,292 Flaco kepada masyarakat. Bagaimana kamu tahu? 548 00:20:06,466 --> 00:20:07,510 Sayang, aku sudah mencetaknya fotomu 549 00:20:07,684 --> 00:20:08,859 lebih banyak kali daripada yang dapat saya hitung. 550 00:20:09,120 --> 00:20:10,992 [tertawa] Hampir jatuh cinta padamu. 551 00:20:11,166 --> 00:20:12,646 Anda punya rencana nanti? 552 00:20:14,169 --> 00:20:15,083 Tanda tangan di sini. 553 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 Gadismu sedang menunggumu. 554 00:20:25,615 --> 00:20:27,051 LALA: Saya menghargai kedatangan Anda. 555 00:20:27,226 --> 00:20:28,792 Silakan duduk. 556 00:20:28,966 --> 00:20:30,620 Tidak masalah jika aku melakukannya. 557 00:20:30,794 --> 00:20:32,318 Ini dia. 558 00:20:33,275 --> 00:20:34,668 Sekarang... 559 00:20:36,931 --> 00:20:38,367 ...ada yang bisa saya bantu? 560 00:20:40,717 --> 00:20:42,850 Anda dengar Rico Luna meninggal? 561 00:20:43,024 --> 00:20:44,199 Apa? 562 00:20:44,460 --> 00:20:46,332 Tidak, kawan. Apa? 563 00:20:48,986 --> 00:20:49,944 Itu gelap, kawan. 564 00:20:50,118 --> 00:20:51,119 Anda tidak tahu? 565 00:20:51,293 --> 00:20:52,903 Tidak, mama, aku... 566 00:20:53,164 --> 00:20:54,775 Aku kaget di sini. 567 00:20:56,907 --> 00:20:58,126 Apa yang terjadi, benarkah dia 568 00:20:58,300 --> 00:20:59,475 terpeleset dan jatuh? Anda tahu, 569 00:20:59,693 --> 00:21:01,695 kembali ketika kita berguling, Bung itu tolol. 570 00:21:01,869 --> 00:21:02,913 Dia ditembak di kepala. 571 00:21:03,087 --> 00:21:04,828 [menghembuskan napas dengan tajam] 572 00:21:05,002 --> 00:21:06,265 Itulah yang terjadi pada Luna. 573 00:21:06,439 --> 00:21:09,006 Dia adalah seorang yang tolol dan orang yang mengerikan. 574 00:21:09,180 --> 00:21:11,139 Jadi, itu pasti salah satunya dua yang membuatnya mendapatkannya, kan? 575 00:21:11,313 --> 00:21:12,488 Dugaan saya, ini yang terakhir. 576 00:21:12,662 --> 00:21:14,229 Dia sedang mencoba untuk memotong wilayahmu. 577 00:21:14,403 --> 00:21:16,927 Maksudku... 578 00:21:17,101 --> 00:21:19,582 ... kamu memberitahuku dia membunuh sepupumu. 579 00:21:23,325 --> 00:21:26,154 FLACO: Aku punya alasan ingin Luna mati. 580 00:21:27,373 --> 00:21:29,418 Tapi saya belajar untuk melepaskan kemarahan itu. 581 00:21:30,419 --> 00:21:32,726 Jika tidak, itu memakanmu di dalam, 582 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 kamu tahu apa yang aku katakan? 583 00:21:36,164 --> 00:21:39,298 Ini tidak seperti Saya mendatangi seseorang dan bertanya kepada mereka 584 00:21:39,559 --> 00:21:42,039 untuk menjatuhkannya untukku. Ini tidak seperti 585 00:21:42,213 --> 00:21:45,565 siapa pun akan pernah melakukannya tetap menghiburnya, kan? 586 00:21:45,739 --> 00:21:47,915 Kamu punya teman-temanmu berkendara melewati TKP. 587 00:21:48,089 --> 00:21:49,133 Kami menghubungkan mobil ke Anda. 588 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 - [menjentikkan jari] - Lihat, 589 00:21:50,657 --> 00:21:51,875 sekarang aku tahu kamu sedang bermain-main denganku. 590 00:21:52,136 --> 00:21:53,312 Anda pikir saya tahu dimana Luna menyala? 591 00:21:53,486 --> 00:21:55,096 Ayo sekarang. 592 00:21:55,270 --> 00:21:56,271 Saya pikir dia jatuh. 593 00:21:56,445 --> 00:21:57,490 Anda ingat betapa terkejutnya aku? 594 00:21:57,664 --> 00:22:00,101 Kami menemukan enam senjata di luar sana. 595 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Baru saja mendapat kabar kami menarik tiga lagi. 596 00:22:07,413 --> 00:22:08,762 Sayangnya, 597 00:22:08,936 --> 00:22:11,721 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 598 00:22:11,895 --> 00:22:13,375 Tapi saya harus mengatakan, 599 00:22:13,549 --> 00:22:15,551 kamu terlihat halus dalam cahaya ini. 600 00:22:16,422 --> 00:22:17,771 [mencemooh] 601 00:22:18,162 --> 00:22:20,382 Saya berharap untuk memompa dia untuk info truk Luna, 602 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 tapi dia hanya di sini untuk bermain game. 603 00:22:22,689 --> 00:22:23,994 Jadi mereka truk, 604 00:22:24,299 --> 00:22:25,692 sebenarnya tidak kasusmu sampai hari ini, ya? 605 00:22:25,866 --> 00:22:27,433 [Flaco dan Lala mengobrol tidak jelas] 606 00:22:27,694 --> 00:22:30,436 [mencemooh] Ayah saya adalah FBI 607 00:22:30,610 --> 00:22:32,873 ketika pembajakan pesawat berada pada puncaknya. 608 00:22:33,047 --> 00:22:34,875 Dia memperjuangkan gagasan untuk menggagalkan mereka 609 00:22:35,049 --> 00:22:37,660 bukannya bereaksi setelah itu terjadi. 610 00:22:37,834 --> 00:22:39,836 Dia menyelamatkan nyawa dengan tindakan pencegahan. 611 00:22:40,010 --> 00:22:41,490 Aku tidak menyangka Agen Fornell 612 00:22:41,664 --> 00:22:42,970 sudah cukup memberi perhatian pada kasus Luna, 613 00:22:43,144 --> 00:22:46,016 jadi saya meminta untuk mengambil alih. 614 00:22:46,190 --> 00:22:47,540 Saya pikir mungkin 615 00:22:47,714 --> 00:22:48,932 Saya bisa mengetahuinya apa yang terjadi, 616 00:22:49,106 --> 00:22:50,760 menghentikan sesuatu yang membawa bencana. 617 00:22:52,458 --> 00:22:55,112 Tindakan pencegahan. Warisan ayahku. 618 00:22:55,286 --> 00:22:57,288 LA LA: Beginilah perang wilayah menjadi tidak terkendali. 619 00:22:57,463 --> 00:22:58,725 Jadi kamu meminta untuk datang ke sini. 620 00:22:58,899 --> 00:23:00,509 Apakah dia mencoba membuatnya semacam poin? 621 00:23:00,770 --> 00:23:05,166 Apa? Tidak, itu mungkin tidak ada yang layak untuk dimasuki. 622 00:23:05,340 --> 00:23:06,559 Oh, lihat, itu Vera. Hai, Vera. 623 00:23:06,820 --> 00:23:07,690 - Hai. Aku mendapat, eh, surat perintah... - Hei. 624 00:23:07,951 --> 00:23:08,778 ...untuk menggeledah apartemen Flaco. 625 00:23:09,039 --> 00:23:09,779 Apa kamu bisa mengaturnya? 626 00:23:10,040 --> 00:23:11,128 Aku unggul dalam pekerjaanku, Mike. 627 00:23:11,302 --> 00:23:12,391 Saya pikir kita juga harus mencobanya 628 00:23:12,695 --> 00:23:14,393 mendapatkan surat perintah untuk tempat persembunyiannya, 629 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 karena di situlah dia digantung dengan teman-temannya hampir sepanjang waktu. 630 00:23:16,351 --> 00:23:17,657 Kita akan pergi ke tempat persembunyian, kita akan membutuhkan rencana. 631 00:23:17,831 --> 00:23:19,180 Terakhir kali menjadi tidak pasti, Rando hampir tertembak. 632 00:23:19,354 --> 00:23:20,747 Setidaknya kita memerlukan... 633 00:23:21,008 --> 00:23:23,010 Anda keberatan menyimpannya? Saya mencoba untuk menonton. 634 00:23:23,314 --> 00:23:24,664 FLACO: Saya ingin membantu Anda, tapi itu bukan urusanku. 635 00:23:24,838 --> 00:23:26,056 Tapi ini sudah terjadi menghibur sekalipun. 636 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 Hei, dimana, eh, dimana Roy? 637 00:23:28,015 --> 00:23:29,408 Aku harus menghubunginya sebelum kita menuju ke Flaco's. 638 00:23:29,582 --> 00:23:30,800 Dia masih belum kembali dari TKP. 639 00:23:30,974 --> 00:23:32,585 Dia pasti melakukannya berhenti di tengah jalan. 640 00:23:32,759 --> 00:23:34,500 [menghela nafas] 641 00:23:34,848 --> 00:23:35,936 LALA: Anda ingin dia keluar, Anda menginginkan bisnisnya. 642 00:23:36,110 --> 00:23:37,503 FLACO: Aku sudah selesai di sini, mama. 643 00:23:37,677 --> 00:23:40,288 ? ? 644 00:23:46,555 --> 00:23:48,035 [menggedor pintu] 645 00:23:58,088 --> 00:23:59,742 Letakkan itu. 646 00:24:00,003 --> 00:24:01,135 Kita perlu bicara. 647 00:24:02,005 --> 00:24:03,224 [pintu tertutup] 648 00:24:08,447 --> 00:24:10,361 Mengapa kamu membiarkan dia melakukan ini? 649 00:24:11,145 --> 00:24:12,668 - Siapa yang kita bicarakan? - Aku tahu apa yang terjadi 650 00:24:12,842 --> 00:24:14,975 bersamamu dan dia. 651 00:24:15,149 --> 00:24:17,847 Dia melakukan ini untukmu. Mengapa kamu membiarkannya? 652 00:24:18,021 --> 00:24:20,023 Aku tidak akan membiarkan dia melakukan apa pun. 653 00:24:20,197 --> 00:24:21,460 Dia memutuskan dia ingin melakukan sesuatu, 654 00:24:21,721 --> 00:24:23,113 tidak ada yang bisa menghentikannya. 655 00:24:23,374 --> 00:24:24,811 - Begitulah dia. - Jangan beritahu aku bagaimana keadaannya. 656 00:24:24,985 --> 00:24:26,029 Jika tidak tahu itu tentang dia, 657 00:24:26,203 --> 00:24:27,291 maka kamu tidak mengenalnya sama sekali. 658 00:24:28,292 --> 00:24:29,468 Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 659 00:24:29,729 --> 00:24:30,773 Menurutku semua ini 660 00:24:30,991 --> 00:24:32,688 yang kamu punya pergi bersamanya adalah sebuah kebohongan. 661 00:24:32,862 --> 00:24:34,951 Saya pikir Anda menginginkannya untuk memimpin Chacales, 662 00:24:35,125 --> 00:24:37,780 dan kamu adalah menggunakan dia untuk sampai ke sana. 663 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Aku akan memberitahumu ini sekali saja. 664 00:24:40,914 --> 00:24:44,613 Lepaskan tanganmu dariku. 665 00:24:45,353 --> 00:24:48,704 Anda mempermainkannya. Itu akan memerlukan biaya. 666 00:24:48,965 --> 00:24:51,751 Kami menemukan sembilan senjata di kolam di luar sana. 667 00:24:51,925 --> 00:24:54,536 Kita tahu itu milik Flaco, kami tahu bahwa Anda berkendara bersamanya. 668 00:24:54,710 --> 00:24:56,930 Artinya beberapa investigasi. 669 00:24:57,104 --> 00:24:59,541 Saya tidak akan berhenti sampai aku menarik garis 670 00:24:59,715 --> 00:25:01,021 dari salah satu senjata itu 671 00:25:01,195 --> 00:25:04,372 pada mayat... padamu. 672 00:25:06,200 --> 00:25:07,810 Keluar dari rumahku. 673 00:25:16,906 --> 00:25:18,038 [pintu tertutup] 674 00:25:21,258 --> 00:25:22,608 [dering saluran] 675 00:25:22,782 --> 00:25:24,435 BIBI: �Oigo? 676 00:25:24,697 --> 00:25:26,263 - T�a, Flaco di mana? - Apa yang kamu butuhkan? 677 00:25:26,437 --> 00:25:28,309 Katakan padanya untuk menemuiku di tempat persembunyian. 678 00:25:28,483 --> 00:25:30,311 Saya perlu berbicara dengannya. 679 00:25:30,485 --> 00:25:32,356 Seorang Fed muncul di tempat saya. 680 00:25:35,359 --> 00:25:36,665 [menutup penerima] 681 00:25:42,192 --> 00:25:44,455 [bip] 682 00:25:44,630 --> 00:25:45,674 Ooh, Mary Jo. 683 00:25:45,848 --> 00:25:47,241 - Kamu punya waktu sebentar? - Tidak terlalu. 684 00:25:47,415 --> 00:25:49,156 Saya mendapat sekitar 50 tempat untuk mengirimkan resume Jason. 685 00:25:49,330 --> 00:25:52,159 Bahkan sipir permainan menolaknya untuk magang. 686 00:25:52,333 --> 00:25:53,552 Kalau terus begini, dia tidak akan masuk perguruan tinggi. 687 00:25:53,813 --> 00:25:54,857 Maksudmu anak Wheeler? 688 00:25:55,162 --> 00:25:55,989 Bukankah itu di luar tugas pekerjaan Anda? 689 00:25:56,163 --> 00:25:58,426 Sayang, 85% dari apa yang saya lakukan di sini 690 00:25:58,600 --> 00:26:00,428 - berada di luar tugas pekerjaan saya. - Benar. Baiklah, aku akan cepat kalau begitu. 691 00:26:00,602 --> 00:26:02,909 Berita besar tentang Franks dan Agen Swanson. 692 00:26:03,170 --> 00:26:04,737 Frank berkata dia bertanya tentang kasus ini 693 00:26:04,998 --> 00:26:06,390 karena baunya dia padam 694 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 sedang membuatnya memilikinya yang paling disukainya, tapi sungguh, 695 00:26:07,957 --> 00:26:08,958 dia baru saja di sini karena ayah FBI-nya 696 00:26:09,132 --> 00:26:10,394 memiliki warisan untuk mencegah hal-hal. 697 00:26:10,569 --> 00:26:13,484 Intinya, Swanson tidak tahan dengan Frank. 698 00:26:13,659 --> 00:26:15,530 Itu sebenarnya dia yang membuat dia tertarik. 699 00:26:15,791 --> 00:26:16,749 Randi? 700 00:26:17,053 --> 00:26:18,315 - Urus urusanku? - Itu benar. 701 00:26:18,489 --> 00:26:19,752 - Salin itu. - FRANKS: Rando, bersamaku. 702 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 Saya berbicara dengan Vera. 703 00:26:21,101 --> 00:26:22,624 Dia bilang Flaco tidak ada di rumah 704 00:26:22,885 --> 00:26:24,060 ketika dia pergi mencari bukti. 705 00:26:24,234 --> 00:26:26,454 Dia menyita brankas portabel, lebih banyak senjata. 706 00:26:26,628 --> 00:26:28,021 Juga dikatakan dia mendapat banyak kemeja. 707 00:26:28,195 --> 00:26:30,284 Dia memikirkan salah satunya mungkin cocok dengan tombolnya 708 00:26:30,545 --> 00:26:32,068 - dari perut Luna? - Ya, tapi itu agak berlebihan, bukan? 709 00:26:32,242 --> 00:26:34,331 Menurutmu Flaco's akan membungkam seorang pria dengan kemejanya, 710 00:26:34,505 --> 00:26:35,898 bawa pulang lalu mengembalikannya ke lemarinya? 711 00:26:36,159 --> 00:26:37,508 Jadi menurut Anda Luna disumpal sekarang? 712 00:26:37,683 --> 00:26:38,988 Tentu saja dia disumpal. Ada memar 713 00:26:39,162 --> 00:26:40,903 - di bagian atas mulutnya. - Tapi kamu bilang 714 00:26:41,077 --> 00:26:42,862 kamu berpikir di sana adalah seorang pria bernama "Tombol." 715 00:26:43,036 --> 00:26:44,820 Saya tidak tahu kenapa Aku bilang begitu, Rando. 716 00:26:45,081 --> 00:26:47,606 Swanson ada di sekitarku. Itu baru saja keluar. 717 00:26:47,867 --> 00:26:48,781 Probie, dari mana saja kamu? 718 00:26:48,955 --> 00:26:50,478 Anda melewatkan Flaco masuk. 719 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 Ya, tapi semua yang kami dapat darinya 720 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 adalah sangat lari-lari yang sopan. 721 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Dimana Lala? 722 00:26:55,091 --> 00:26:56,919 Anda masih mengomel padanya sikap toilet rusak? 723 00:26:57,093 --> 00:27:00,357 Biarkan saja, dia melakukan pekerjaannya. Dia di Forensik bersama Vera. 724 00:27:00,531 --> 00:27:03,404 Baiklah, nona-nona, saya sudah selesai memeriksa kemeja Flaco, 725 00:27:03,578 --> 00:27:05,101 dan satu hal yang pasti. 726 00:27:05,449 --> 00:27:08,322 Saya benar-benar terinspirasi untuk melakukan perombakan seluruh lemari pakaian musim gugurku. 727 00:27:08,496 --> 00:27:10,063 Bagaimana dengan tombolnya, Woody? 728 00:27:10,237 --> 00:27:11,978 Itu tidak datang dari salah satu keindahan ini. 729 00:27:12,239 --> 00:27:14,284 Maksudku, secara realistis, bahkan jika kamu menemukan baju itu, 730 00:27:14,458 --> 00:27:16,112 akan sulit untuk membuktikannya bahwa Flaco adalah orangnya 731 00:27:16,286 --> 00:27:17,505 yang memasukkannya ke dalam mulut Luna. 732 00:27:17,679 --> 00:27:18,854 Maksudku, suatu hari nanti, 733 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 Teknologi DNA mungkin sampai pada suatu titik 734 00:27:20,726 --> 00:27:23,119 dimana kita bisa menggunakannya untuk membuktikan bahwa seseorang 735 00:27:23,293 --> 00:27:24,555 menyentuh sesuatu atau menangani sesuatu dengan cara yang... 736 00:27:24,730 --> 00:27:27,167 Oke oke. Kami tidak punya waktu untuk mendengarkan 737 00:27:27,428 --> 00:27:28,734 untuk fiksi ilmiah Anda barang sekarang. 738 00:27:28,908 --> 00:27:30,213 Ada hal-hal yang lebih besar yang sedang terjadi. 739 00:27:30,387 --> 00:27:33,216 Oh, maksudmu menyukai barang-barang wanita? 740 00:27:34,043 --> 00:27:36,742 Bukan, Woody, maksudnya dengan besarnya kasus ini. 741 00:27:36,916 --> 00:27:38,613 Saya minta maaf. 742 00:27:38,787 --> 00:27:40,397 Pekerjaan kita biasanya tidak menguntungkan kita 743 00:27:40,571 --> 00:27:42,399 berinteraksi dengan dua agen wanita sekaligus. 744 00:27:43,270 --> 00:27:44,793 MAC-10 ini adalah di apartemen Flaco? 745 00:27:44,967 --> 00:27:46,273 VERA: Ya, kamu seharusnya melihat tempat itu. 746 00:27:46,447 --> 00:27:48,101 Itu seperti "gangster bertemu dengan retensi anal." 747 00:27:48,362 --> 00:27:50,581 Ya, salah satu dari ini bisa saja terjadi telah disetel ke semi-otomatis 748 00:27:50,756 --> 00:27:53,193 untuk menembakkan satu Putaran 9mm ke kepala Luna, 749 00:27:53,454 --> 00:27:54,803 tapi bukan itu yang terjadi. 750 00:27:54,977 --> 00:27:56,500 Ya, guratan tidak cocokkan pelurumu. 751 00:27:56,675 --> 00:27:57,893 [penggiling berputar] 752 00:27:58,677 --> 00:28:00,417 Bagaimana dengan senjatanya dari kolam? 753 00:28:00,591 --> 00:28:02,115 Itu ada di sini. Anda bisa mengikuti saya. 754 00:28:02,289 --> 00:28:04,683 Phil bersemangat penggiling sudut. 755 00:28:04,944 --> 00:28:06,032 Dia sedang mencoba untuk masuk ke dalam brankas 756 00:28:06,206 --> 00:28:08,121 kalian bawa dari Flaco. 757 00:28:08,295 --> 00:28:11,994 Jadi, enam senjata kami temukan di kolam berukuran 9mm. 758 00:28:12,821 --> 00:28:14,605 Apakah di antara itu ada senjata pembunuh kita? 759 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 Tidak tahu, tapi apakah Flaco adalah orangnya 760 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 siapa yang telah menggunakan kolam itu sebagai tempat pembuangan sampah, 761 00:28:18,958 --> 00:28:20,742 dia sebenarnya cukup pintar. 762 00:28:21,003 --> 00:28:22,657 Dia sudah mengajukan bagian dalam barel 763 00:28:22,918 --> 00:28:24,093 jadi kita tidak bisa menjalankan balistik. 764 00:28:24,267 --> 00:28:25,747 VERA: Mengapa Anda memimpin kami ke sini 765 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 - hanya untuk tidak menunjukkan apa pun kepada kita? - Saya tidak tahu, 766 00:28:28,315 --> 00:28:29,446 sepertinya ide yang bagus pada saat itu. 767 00:28:29,620 --> 00:28:30,621 - Teman-teman! - [penggiling berhenti] 768 00:28:30,796 --> 00:28:32,232 Tidak masalah. 769 00:28:32,493 --> 00:28:33,581 Flaco memiliki tiga MAC-10 di tempatnya. 770 00:28:33,755 --> 00:28:35,017 Undang-Undang Pengendalian Senjata. 771 00:28:35,191 --> 00:28:36,540 Undang-Undang Pengendalian Senjata membuat kepemilikan 772 00:28:36,715 --> 00:28:38,238 senjata serbu yang tidak terdaftar sebuah kejahatan. 773 00:28:38,412 --> 00:28:41,458 Kita bisa menyingkirkannya selama tiga tahun. 774 00:28:41,632 --> 00:28:43,896 Sebenarnya kamu tidak bisa. 775 00:28:44,157 --> 00:28:46,115 Dia punya registrasinya untuk MAC-10 776 00:28:46,289 --> 00:28:48,378 di sini, di brankasnya. 777 00:28:48,552 --> 00:28:50,467 Gangster bertemu dengan retensi anal. 778 00:28:50,859 --> 00:28:52,774 WOODY: Flaco sudah kabur dengan hal seperti ini selama bertahun-tahun, kawan. 779 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 Orang itu profesional. 780 00:28:55,168 --> 00:28:56,952 [dering saluran] 781 00:28:57,997 --> 00:29:00,042 - Ini Manny, tinggalkan pesan. - [bip] 782 00:29:00,216 --> 00:29:02,044 Manny, kamu di sana? 783 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Menjemput. 784 00:29:07,876 --> 00:29:08,921 [berdering] 785 00:29:09,095 --> 00:29:10,139 Manny? 786 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 GIBBS: Lala, ini aku. 787 00:29:12,315 --> 00:29:14,535 - Gibbs? - Aku hanya... 788 00:29:16,537 --> 00:29:18,278 - aku... - Dimana kamu? 789 00:29:19,148 --> 00:29:20,367 Di rumah. 790 00:29:20,541 --> 00:29:22,935 Aku ingin melihat apakah kamu baik-baik saja. 791 00:29:24,501 --> 00:29:25,720 Ada apa? 792 00:29:25,894 --> 00:29:27,766 Manny seharusnya tinggal di rumah. 793 00:29:27,940 --> 00:29:30,464 saya menelepon, tapi dia tidak mengangkatnya. 794 00:29:30,638 --> 00:29:32,640 saya khawatir. 795 00:29:32,814 --> 00:29:35,512 Aku... aku tidak tahu. eh... 796 00:29:35,686 --> 00:29:37,123 Aku akan mencobanya sekali lagi dan kemudian 797 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 Aku akan pergi ke sana, oke? Saya harus pergi. 798 00:29:38,994 --> 00:29:40,343 Lala, tunggu. 799 00:29:43,085 --> 00:29:44,478 Saya pergi ke tempatnya. 800 00:29:46,741 --> 00:29:47,829 Anda berbicara dengannya? 801 00:29:48,003 --> 00:29:49,178 Apa yang kamu katakan padanya? 802 00:29:49,439 --> 00:29:51,615 Saya tahu caranya perasaanmu terhadap dia, Lala, 803 00:29:51,790 --> 00:29:53,400 tapi menurutku dia memanfaatkanmu 804 00:29:53,748 --> 00:29:55,445 untuk menjatuhkan Flaco jadi dia bisa menjadi kepala Chacales. 805 00:29:55,619 --> 00:29:56,838 Apa yang kamu katakan padanya? 806 00:29:57,012 --> 00:29:59,188 kataku padanya kami menemukan banyak senjata. 807 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 Saya mengatakan bahwa kami tahu bahwa itu milik Flaco. 808 00:30:01,756 --> 00:30:02,975 Tapi kami bahkan tidak bisa membuktikannya! 809 00:30:03,149 --> 00:30:04,454 Sudah kubilang, dia takut. 810 00:30:04,715 --> 00:30:06,065 Saya mengatakan itu kami akan membuka diri 811 00:30:06,326 --> 00:30:08,154 beberapa investigasi, dan sesuatu akan terjadi 812 00:30:08,328 --> 00:30:10,852 mengarah kembali padanya. Dia bahkan tidak bisa menatapku. 813 00:30:11,026 --> 00:30:12,680 Berbagai investigasi? 814 00:30:13,028 --> 00:30:14,203 Kau membuatnya berpikir itu Flaco akan mendapatkan hukuman mati. 815 00:30:14,377 --> 00:30:15,552 Apa bedanya? 816 00:30:15,726 --> 00:30:16,902 Dia peduli pada Flaco seolah-olah dia adalah saudara laki-laki. 817 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Dia tidak ingin dia mati. 818 00:30:18,642 --> 00:30:19,730 sudah kubilang padamu, dia mempermainkanmu. 819 00:30:19,905 --> 00:30:21,210 - Lala... - Ya Tuhan. 820 00:30:21,384 --> 00:30:23,691 - La la! - [nada panggil] 821 00:30:24,692 --> 00:30:26,128 Nyonya Parsons! 822 00:30:26,346 --> 00:30:28,435 Saya perlu meminjam mobil Anda! Ini darurat! 823 00:30:28,609 --> 00:30:30,698 Cecilia, apa yang terjadi? 824 00:30:30,959 --> 00:30:32,874 - Aku perlu meminjam mobilmu. - Kupikir kamu tidak sedang mengemudi 825 00:30:33,048 --> 00:30:35,616 - karena kecelakaanmu. - Aku akan membawanya kembali. 826 00:30:35,877 --> 00:30:37,574 Hati hati sayang! 827 00:30:42,710 --> 00:30:44,581 Apakah dia bilang kapan dia akan berada di sini? 828 00:30:44,755 --> 00:30:46,888 Saya memberinya pesan. 829 00:30:47,062 --> 00:30:48,759 Dia menjaga waktunya sendiri, kamu tahu itu. 830 00:30:48,934 --> 00:30:50,979 - Apa yang terjadi denganmu? - [anjing menggonggong] 831 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 Hermano, kamu baik-baik saja? 832 00:30:55,766 --> 00:30:57,159 - Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja? 833 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 Aku baik-baik saja. 834 00:30:59,248 --> 00:31:01,337 Apa yang kudengar ini FBI datang menemuimu? 835 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 saya pikir kamu sedang memperbaiki perjalananmu. 836 00:31:03,992 --> 00:31:06,516 Saya melihatnya di luar. Itu masih mendapat goresan itu di atasnya. 837 00:31:06,777 --> 00:31:08,214 [mengocok uang] 838 00:31:15,482 --> 00:31:18,267 - [pintu tertutup] - FBI sedang memburumu. 839 00:31:19,094 --> 00:31:20,443 Mereka menemukan semua senjata ini di kolam. 840 00:31:20,617 --> 00:31:24,186 Jika mereka menyematkan semua itu padamu, kamu akan mendapatkan kursinya. 841 00:31:26,493 --> 00:31:27,581 Bagaimana kamu tahu itu, kawan? 842 00:31:27,755 --> 00:31:28,756 Aku sudah bilang padamu. 843 00:31:28,930 --> 00:31:30,366 Seorang Fed Gibbs datang menemui saya. 844 00:31:31,237 --> 00:31:33,021 [mencemooh] Gibbs, ya? 845 00:31:33,195 --> 00:31:35,894 Bisnis apa yang dia punya bersamamu? 846 00:31:37,634 --> 00:31:40,072 [klakson berbunyi] 847 00:31:44,467 --> 00:31:47,514 [putaran mesin] 848 00:31:47,688 --> 00:31:49,646 Anda tahu, setelah aku menerima pesanmu, 849 00:31:49,820 --> 00:31:51,735 beberapa hal mulai cocok di kepalaku. 850 00:31:51,997 --> 00:31:53,433 Anda tahu apa yang saya katakan? 851 00:31:53,650 --> 00:31:56,088 Saya bertanya-tanya, dan saya menemukannya fakta yang sangat menarik. 852 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 Gereja itu kamu sudah pergi ke- 853 00:31:58,003 --> 00:32:01,441 itu sama dengan yang kita ikuti Agen Khusus Lala ke. 854 00:32:01,615 --> 00:32:03,312 Saya mencoba membantu Anda. 855 00:32:03,486 --> 00:32:04,748 Anda harus meninggalkan kota. 856 00:32:04,923 --> 00:32:07,099 Saya mencoba menyelamatkan hidup Anda. 857 00:32:09,884 --> 00:32:12,408 Apakah dia pantas untuk mengkhianatiku? 858 00:32:14,367 --> 00:32:15,934 Hah? 859 00:32:18,675 --> 00:32:19,807 �Sesen pun! 860 00:32:19,981 --> 00:32:21,940 Dia tidak ada hubungannya dengan ini! 861 00:32:23,724 --> 00:32:25,813 Dia tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 862 00:32:27,989 --> 00:32:29,904 - Kurasa aku akan menanyakannya sendiri. - Hai. 863 00:32:30,165 --> 00:32:31,297 Jangan biarkan dia ikut campur dalam hal ini. 864 00:32:33,255 --> 00:32:34,691 Anda membawanya ke dalam hal ini. 865 00:32:34,865 --> 00:32:36,693 Anda melakukan itu. 866 00:32:36,867 --> 00:32:39,218 Sekarang dia harus ditangani. 867 00:32:39,870 --> 00:32:41,655 Aku tidak sedang bermain-main denganmu. 868 00:32:43,570 --> 00:32:44,963 [Flaco mencemooh] 869 00:32:45,311 --> 00:32:48,053 Kamu bercerita terlalu banyak padanya, Manny. Dia tahu terlalu banyak. 870 00:32:48,227 --> 00:32:50,794 - Kamu tidak melakukan ini. - Jadi ayo pergi. 871 00:32:52,187 --> 00:32:54,276 Lakukan sesuatu. 872 00:32:54,885 --> 00:32:56,235 Ayolah, pembunuh! 873 00:32:56,452 --> 00:32:57,714 Anda tidak memilikinya di dalam diri Anda untuk menembak siapa pun, 874 00:32:57,888 --> 00:32:59,325 apalagi keluarga! 875 00:33:01,631 --> 00:33:02,981 [menggonggong] 876 00:33:05,026 --> 00:33:07,550 [menggonggong berlanjut] 877 00:33:07,724 --> 00:33:08,812 Aku keluargamu, bukan dia, 878 00:33:08,987 --> 00:33:10,989 bukan orang lain. Aku. 879 00:33:11,250 --> 00:33:13,208 Dia harus pergi, kawan. Dia sudah selesai! 880 00:33:13,382 --> 00:33:14,688 Dia harus pergi! 881 00:33:14,862 --> 00:33:16,429 - MANNY: Berhenti! - [tembakan] 882 00:33:16,603 --> 00:33:18,387 ? ? 883 00:33:18,561 --> 00:33:20,694 [gonggongan anjing yang teredam] 884 00:33:28,354 --> 00:33:30,008 Jatuhkan! 885 00:33:34,882 --> 00:33:36,318 Dia akan datang untukmu. 886 00:33:38,842 --> 00:33:40,888 BIBI: [terkesiap] Tidak! TIDAK! 887 00:33:44,065 --> 00:33:45,284 Tetap diam. 888 00:33:45,458 --> 00:33:48,026 Oh, kamu akan melakukannya selamatkan aku sekarang, mama? 889 00:33:54,249 --> 00:33:55,424 ? ? 890 00:33:55,598 --> 00:33:57,644 [obrolan teredam] 891 00:33:57,818 --> 00:34:00,038 [gonggongan anjing yang teredam] 892 00:34:04,825 --> 00:34:09,438 Lala? Lala, apakah kamu menyetir sendiri ke sini? 893 00:34:09,699 --> 00:34:11,658 Kami menemukan tumpukan uang tunai di dalam rumah, 894 00:34:11,832 --> 00:34:13,399 tapi tidak ada yang mengikat siapa pun untuk kejahatan apa pun. 895 00:34:13,660 --> 00:34:16,097 Maksudku, selain supir Flaco mencoba membunuhnya. 896 00:34:16,271 --> 00:34:17,533 Sepertinya Chacales secara resmi 897 00:34:17,707 --> 00:34:19,361 mendapat tahi lalat, ya? 898 00:34:19,535 --> 00:34:21,407 kata Gibbs tip anonim lainnya masuk, 899 00:34:21,581 --> 00:34:22,886 memberitahumu sesuatu sedang terjadi di sini. 900 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 MAN: Ya, apa yang bagus, Manny? Apa yang bagus? 901 00:34:25,150 --> 00:34:27,065 [berteriak tumpang tindih] 902 00:34:27,239 --> 00:34:28,457 PRIA: Apa yang bagus, kawan? 903 00:34:28,631 --> 00:34:30,111 - Apa yang bagus, kawan? - Manny! 904 00:34:30,285 --> 00:34:32,679 Hai! Hai! 905 00:34:32,853 --> 00:34:34,811 - [berteriak, berteriak] - Hei! 906 00:34:34,985 --> 00:34:36,117 [berteriak berlanjut] 907 00:34:36,291 --> 00:34:38,511 PRIA: Kamu mendengarku, kawan?! 908 00:34:38,685 --> 00:34:39,903 Anda salah paham. 909 00:34:40,078 --> 00:34:42,123 Saya mencoba melindunginya. 910 00:34:43,081 --> 00:34:44,343 Aku tahu. 911 00:34:44,517 --> 00:34:45,692 Saya tahu itu sekarang. 912 00:34:45,866 --> 00:34:50,305 [berteriak tumpang tindih] 913 00:34:52,264 --> 00:34:54,831 [mengetuk pintu] 914 00:34:58,400 --> 00:34:59,923 [satu ketukan] 915 00:35:02,187 --> 00:35:03,753 Hei. 916 00:35:04,014 --> 00:35:05,712 Apa yang terjadi? Ya, Saya tiba di sini secepat mungkin, 917 00:35:05,886 --> 00:35:07,496 tapi apa- semuanya baik-baik saja? Apakah kamu... 918 00:35:07,670 --> 00:35:10,108 Apakah-apa kamu baik-baik saja? 919 00:35:11,152 --> 00:35:13,023 Oke. 920 00:35:13,328 --> 00:35:15,548 LALA: Ini tombolnya kami temukan di tenggorokan korban. 921 00:35:16,288 --> 00:35:17,941 Itu hanya, eh, itu hanya membuatku berpikir 922 00:35:18,116 --> 00:35:18,986 dari semua jam yang kami habiskan 923 00:35:19,160 --> 00:35:22,076 bermain poker untuk mendapatkan kancing, 924 00:35:22,250 --> 00:35:25,297 dan dengan ibumu menjadi penjahit dan... 925 00:35:25,471 --> 00:35:28,038 kamu menghabiskan banyak waktu di tokonya, 926 00:35:28,213 --> 00:35:29,736 hanya, um... 927 00:35:37,439 --> 00:35:39,224 Aku membuat kesalahan besar, Tony. 928 00:35:40,964 --> 00:35:43,184 Saya tidak tahu caranya untuk memperbaikinya. 929 00:35:45,665 --> 00:35:47,145 Bagaimana kamu... [gagap] 930 00:35:47,319 --> 00:35:50,670 A-Apa yang kamu lakukan? tepatnya? 931 00:35:50,844 --> 00:35:53,194 Saya membiarkan orang terlalu dekat. 932 00:35:54,064 --> 00:35:56,241 Maksudku, garisnya ada di sana karena suatu alasan. 933 00:35:56,415 --> 00:35:58,547 Dan aku hanya... 934 00:35:59,766 --> 00:36:02,247 Sial, aku seharusnya tidak melakukannya berada sedekat ini denganmu. 935 00:36:03,900 --> 00:36:06,381 Jika kamu tidak membiarkan- maksudku... 936 00:36:06,642 --> 00:36:09,558 Jika kamu tidak seperti itu seorang saudara perempuan bagiku, maka... 937 00:36:09,732 --> 00:36:12,170 bagaimana kamu bisa mengetahuinya tanya saya tentang tombol ini, ya? 938 00:36:12,344 --> 00:36:15,042 - [tertawa] - Ya. 939 00:36:15,216 --> 00:36:16,652 Tidak masalah. 940 00:36:16,826 --> 00:36:19,089 Tombol ini... 941 00:36:19,351 --> 00:36:22,441 tidak akan membawa kita kemana pun bagaimanapun juga. 942 00:36:23,746 --> 00:36:26,619 Menurutku, itu hanya sebuah alasan 943 00:36:26,793 --> 00:36:31,798 untuk duduk sebentar dengan seseorang siapa yang tidak akan menghakimi saya. 944 00:36:35,062 --> 00:36:36,281 Hai. 945 00:36:42,722 --> 00:36:44,419 Ya, jika-jika kamu ingin tahu, 946 00:36:44,680 --> 00:36:46,421 um, desain di atasnya, 947 00:36:46,595 --> 00:36:49,555 itu dari merek mahal disebut "Fernando." 948 00:36:49,729 --> 00:36:51,339 Mereka menjahit yang mewah seperti itu 949 00:36:51,513 --> 00:36:53,994 di dalam- di dalam- itu, eh, ada di bagian dalam jahitannya, 950 00:36:54,168 --> 00:36:57,084 dan itu bahkan tidak cocok dengan yang lain dari kancing baju, 951 00:36:57,345 --> 00:36:58,738 tapi beberapa pria, mereka suka menjahitnya 952 00:36:58,999 --> 00:37:00,348 di bagian atas kerah, 953 00:37:00,522 --> 00:37:03,046 hanya, kamu tahu, agar terlihat keren, menurutku. 954 00:37:03,221 --> 00:37:05,875 Dan yang emas, mereka hanya memakai kemeja 955 00:37:06,049 --> 00:37:07,268 dalam keluarga coklat. 956 00:37:07,529 --> 00:37:09,444 Anda tahu, eh, kastanye atau cokelat, 957 00:37:09,618 --> 00:37:11,011 sesuatu seperti itu. 958 00:37:11,272 --> 00:37:13,274 - [bel berbunyi] - LALA: Saya butuh kotak bukti 959 00:37:13,448 --> 00:37:14,754 dari kasus Luna. 960 00:37:14,928 --> 00:37:16,625 Kowalski! 961 00:37:16,886 --> 00:37:18,888 Tenang, Tiger, dia ada di lemari besi. 962 00:37:19,062 --> 00:37:20,716 Hei, kamu dengar yang terbaru? 963 00:37:20,890 --> 00:37:22,414 Flaco masih di dalam kondisi kritis. 964 00:37:22,588 --> 00:37:25,417 Manny di bawah sambil memegang. Kamu akan pergi menemuinya? 965 00:37:26,331 --> 00:37:28,681 - Eh... - [mendengus] 966 00:37:28,855 --> 00:37:31,292 Uh, dengar, aku suka inisiatifnya, 967 00:37:31,466 --> 00:37:34,861 tapi Kowalski serius akan mencambuk pantatmu. 968 00:37:35,644 --> 00:37:38,473 Cecilia, aku sedang berbicara denganmu. 969 00:37:38,647 --> 00:37:40,475 Jangan paksa aku kembali ke sana. 970 00:37:40,736 --> 00:37:43,783 - LALA: Kemeja yang digunakan Flaco... - Lala. 971 00:37:44,740 --> 00:37:48,178 ...untuk membungkam Luna berada di keluarga coklat. 972 00:37:49,832 --> 00:37:51,660 Dominguez, sialan kamu lakukan di belakang sana? 973 00:37:51,834 --> 00:37:54,141 [terkesiap] Itu adalah "Fernando." 974 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 Kowalski akan mencambukmu. 975 00:37:56,578 --> 00:37:59,146 Label jahitan dalam... 976 00:37:59,320 --> 00:38:00,408 [tarik napas, hembuskan dengan tajam] 977 00:38:00,582 --> 00:38:01,801 ... ada tombol yang hilang. 978 00:38:01,975 --> 00:38:04,194 Tombol kami robek dari sini. 979 00:38:04,369 --> 00:38:05,718 Itu baju mayat Luna sedang memakai? 980 00:38:05,892 --> 00:38:08,416 Flaco menggunakan baju Luna sendiri untuk membungkamnya. 981 00:38:08,590 --> 00:38:09,983 Kenapa dia menaruhnya kembali padanya, kalau begitu? 982 00:38:10,244 --> 00:38:12,594 Martabat bagi orang mati. Flaco punya sopan santun. 983 00:38:12,768 --> 00:38:15,380 Oke, itu beberapa pekerjaan detektif yang luar biasa, 984 00:38:15,554 --> 00:38:17,904 - tapi baju itu tidak membuktikan apa pun. - Kasusnya sangat buruk. 985 00:38:18,078 --> 00:38:19,732 RENDY: Benar, Manny akan meluangkan waktu untuk percobaan pembunuhan, 986 00:38:19,906 --> 00:38:21,473 Flaco mungkin akan pulih, kembali ke atas 987 00:38:21,647 --> 00:38:23,388 keluarga Chacale, menyuruh Manny dipenjara. 988 00:38:23,562 --> 00:38:25,041 Frank: Itu yang kubilang, Rando, kasusnya sudah selesai. 989 00:38:25,303 --> 00:38:26,739 Dominguez, keluar dari sana. 990 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Hanya karena Rando memperbaikinya toiletmu, itu tidak berarti 991 00:38:28,567 --> 00:38:30,046 kamu harus berlarian, berada di belakang kemudi, 992 00:38:30,220 --> 00:38:32,048 melompati counter hanya untuk membuktikan diri. 993 00:38:32,222 --> 00:38:33,223 Ayo. 994 00:38:33,398 --> 00:38:34,877 Hai. Hai. Anda kembali mengemudi? 995 00:38:35,051 --> 00:38:36,314 A-aku tidak mendengarnya. Itu bagus. 996 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 Dengar, aku akan menggunakan ini 997 00:38:39,055 --> 00:38:41,231 untuk mendapatkan Flaco meninggalkan Manny sendirian. 998 00:38:41,493 --> 00:38:42,885 Aku baru saja mencari tahu cara memutarnya. 999 00:38:43,059 --> 00:38:44,887 Yah, aku tidak akan terlalu khawatir tentang keseluruhan 1000 00:38:45,061 --> 00:38:46,454 "Manny turun di penjara". 1001 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 Gibbs bilang dia sedang menanganinya. 1002 00:38:48,282 --> 00:38:50,719 Apa maksudmu, "Gibbs yang menanganinya"? 1003 00:38:50,980 --> 00:38:53,113 GIBBS: Saya mengumpulkan banyak informasi. 1004 00:38:53,287 --> 00:38:54,767 Saya pikir itu ada pada semua orang kepentingan terbaik 1005 00:38:55,028 --> 00:38:57,204 untuk menempatkan Manuel Santiago dalam perlindungan saksi. 1006 00:38:57,378 --> 00:38:58,771 FBI bisa menanggung tagihannya, pak, 1007 00:38:59,075 --> 00:39:00,425 jika Anda setuju untuk menandatangani sebagai lembaga penangkapan. 1008 00:39:00,599 --> 00:39:03,079 Mengapa kita melakukan itu? Itu tidak masuk akal. 1009 00:39:03,253 --> 00:39:05,995 Anda menyarankan agar kami mentraktir seorang pembunuh gila bagi WITSEC? 1010 00:39:06,169 --> 00:39:07,780 Santiago tidak rentan untuk kekerasan. 1011 00:39:07,954 --> 00:39:09,303 Dia menembak Flaco untuk mencegahnya 1012 00:39:09,608 --> 00:39:11,784 - lebih banyak pertumpahan darah. - Dari mana kamu mendapatkannya? 1013 00:39:12,480 --> 00:39:13,612 Dia. 1014 00:39:13,786 --> 00:39:14,656 - [mencemooh] Wah. - WHEELER: Maafkan aku, 1015 00:39:14,830 --> 00:39:16,354 A-aku mengizinkanmu masuk ke kantorku 1016 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 dengan asumsi Anda punya sesuatu yang cerdas untuk dikatakan. 1017 00:39:17,833 --> 00:39:19,052 - Kamu bisa pergi sekarang. - Tapi tuan... 1018 00:39:19,226 --> 00:39:20,183 Singkirkan itu keluar dari kantorku, Gibbs! 1019 00:39:20,358 --> 00:39:21,707 Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 1020 00:39:21,881 --> 00:39:23,926 ["Johnny B.Goode" oleh Chuck Berry bermain] 1021 00:39:24,187 --> 00:39:25,798 GIBBS TUA: Saya meninggalkan kantornya, tetapi saya tidak merasa malu. 1022 00:39:25,972 --> 00:39:27,626 Dan saya tidak menyerah. 1023 00:39:28,017 --> 00:39:31,151 Saya mengingatkan Swanson bahwa terserah Flaco tahu tentang saingannya, 1024 00:39:31,325 --> 00:39:33,414 Anda bisa yakin Manny juga mengetahuinya. 1025 00:39:33,675 --> 00:39:36,504 Saya mengatakan kepadanya bahwa Manny mungkin bisa memberinya informasi 1026 00:39:36,678 --> 00:39:38,332 di armada truk Luna, 1027 00:39:38,593 --> 00:39:41,291 yang masih bisa dimainkan, bahkan dengan Luna mati. 1028 00:39:41,466 --> 00:39:43,511 Tapi dia tidak yakin sampai saya sebutkan 1029 00:39:43,685 --> 00:39:46,601 warisan ayahnya dari tindakan pencegahan. 1030 00:39:46,775 --> 00:39:50,083 Saya bertanya padanya apa yang akan dia lakukan dilakukan dalam situasi ini. 1031 00:39:50,257 --> 00:39:51,432 Dia meminta FBI untuk menanggung tagihannya 1032 00:39:51,606 --> 00:39:54,609 untuk perlindungan saksi Manny. 1033 00:39:54,870 --> 00:39:56,350 Dan dia mendapatkan Wheeler untuk menandatanganinya 1034 00:39:56,524 --> 00:39:57,830 dengan menawarkan putranya magang 1035 00:39:58,004 --> 00:40:00,049 di ruang surat FBI. 1036 00:40:00,223 --> 00:40:02,748 Itu adalah sebuah saran oleh Mary Jo. 1037 00:40:02,922 --> 00:40:04,706 Seperti yang kubilang pada Wheeler, 1038 00:40:04,880 --> 00:40:08,493 Saya mengumpulkan banyak informasi untuk menyelesaikan bagian ini. 1039 00:40:08,667 --> 00:40:10,973 Bagian lainnya lebih halus. 1040 00:40:11,234 --> 00:40:14,281 Vera meyakinkanku akan hal itu dialah yang seharusnya masuk. 1041 00:40:14,455 --> 00:40:18,241 Flaco mengenalku sebagai orang yang stand-up, tapi dia bisa menjadi kartu liar. 1042 00:40:18,503 --> 00:40:19,765 Flaco. 1043 00:40:21,288 --> 00:40:22,332 [parau]: Apa kamu? 1044 00:40:22,507 --> 00:40:23,856 Jadi, inilah yang terjadi. 1045 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 Aku tahu kamu pernah menggunakannya kemeja Luna sendiri untuk membungkamnya. 1046 00:40:26,511 --> 00:40:27,773 Dan siapa yang peduli, bukan? 1047 00:40:27,947 --> 00:40:30,036 Masalahnya, ini-ini barang DNA bermodel baru? 1048 00:40:30,210 --> 00:40:33,256 Ini benar-benar populer. Ini bukan hanya fiksi ilmiah. 1049 00:40:33,431 --> 00:40:36,216 Dan kita berada di titik puncak karena mampu membuktikan 1050 00:40:36,390 --> 00:40:39,741 kamu menyentuh baju itu dan memasukkannya ke dalam mulut Luna. 1051 00:40:39,915 --> 00:40:41,134 Siapa kamu? 1052 00:40:41,439 --> 00:40:43,876 Jika Anda pernah datanglah ke gadisku Lala lagi, 1053 00:40:44,050 --> 00:40:45,834 Saya akan memastikan baju itu 1054 00:40:46,008 --> 00:40:47,401 berakhir di tangan yang paling pintar, 1055 00:40:47,575 --> 00:40:49,795 ahli DNA paling maju di dunia. 1056 00:40:49,969 --> 00:40:52,319 Dan saya sudah mendapatkan semua basis saya tertutupi apa pun 1057 00:40:52,580 --> 00:40:53,973 Anda mungkin sedang mempertimbangkan, 1058 00:40:54,277 --> 00:40:58,107 jadi sebaiknya kamu tutup saja otak kecilmu matikan sekarang, oke? 1059 00:41:00,458 --> 00:41:03,722 Oh, untuk menjawab pertanyaanmu, 1060 00:41:03,896 --> 00:41:07,203 Saya Agen Khusus Vera Dolores Strickland, NIS. 1061 00:41:07,377 --> 00:41:08,814 Saya tinggal di 627 Baker, 1062 00:41:09,075 --> 00:41:11,469 dan saya menyimpan gergajian senapan laras ganda 1063 00:41:11,643 --> 00:41:13,732 di bawah tempat tidurku, jadi... 1064 00:41:13,906 --> 00:41:15,690 mampir kapan saja. 1065 00:41:16,735 --> 00:41:18,432 [pintu terbuka] 1066 00:41:18,650 --> 00:41:21,566 GIBBS TUA: Malam itu, Vera menutup celah itu 1067 00:41:21,740 --> 00:41:24,699 sementara Swanson dan tim Franks resmi menutup kasus ini. 1068 00:41:24,873 --> 00:41:26,962 - Sungguh menyenangkan. - Sama. 1069 00:41:27,136 --> 00:41:29,399 GIBBS TUA: Swanson berterima kasih Randy atas keramahtamahannya, 1070 00:41:29,661 --> 00:41:31,097 dan berjanji untuk terus mengabari kami 1071 00:41:31,271 --> 00:41:33,491 di truk-truk itu dia sedang memantau. 1072 00:41:34,753 --> 00:41:36,363 Agen Frank. 1073 00:41:38,452 --> 00:41:40,628 Itu sungguh mengejutkan cologne yang menyenangkan. 1074 00:41:40,802 --> 00:41:43,762 ? ? 1075 00:41:43,936 --> 00:41:46,721 - Aku tidak memakai apa pun! - Oh tidak. 1076 00:41:46,895 --> 00:41:48,941 [tertawa] 1077 00:41:49,115 --> 00:41:51,030 GIBBS TUA: Swanson melakukan apa yang dia janjikan. 1078 00:41:51,204 --> 00:41:54,076 Dia memindahkan Manny Santiago ke kepemilikan federal... 1079 00:41:54,250 --> 00:41:55,643 [klik kunci] 1080 00:41:55,817 --> 00:41:57,906 ...dan kemudian untuk menyaksikan perlindungan. 1081 00:41:59,952 --> 00:42:02,171 Dia berjanji akan mengirim Lala sebuah kartu pos 1082 00:42:02,345 --> 00:42:04,957 begitu dia sampai di mana pun mereka mengirimnya. 1083 00:42:05,131 --> 00:42:07,568 ? ? 1084 00:42:14,575 --> 00:42:16,142 Terima kasih. 1085 00:42:23,366 --> 00:42:25,499 GIBBS TUA: Adapun Impala berharga Manny, 1086 00:42:25,673 --> 00:42:27,936 itu disiapkan untuk dilelang oleh pemerintah 1087 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 untuk membantu mengimbangi biaya dari WITSEC. 1088 00:42:31,026 --> 00:42:33,333 Itu jauh lebih bermanfaat daripada nilainya, 1089 00:42:33,507 --> 00:42:36,597 tapi pembelinya sangat termotivasi. 1090 00:42:36,771 --> 00:42:38,251 Seperti yang dikatakan Manny, 1091 00:42:38,512 --> 00:42:40,775 begitu dia memutuskan untuk melakukan sesuatu, 1092 00:42:40,949 --> 00:42:42,951 tidak ada yang bisa menghentikannya. 1093 00:42:43,125 --> 00:42:45,127 Jika Anda tidak mengetahuinya tentang dia, 1094 00:42:45,301 --> 00:42:48,609 maka kamu tidak mengenalnya sama sekali. 1095 00:42:54,354 --> 00:42:57,270 Teks disponsori oleh CBS 1096 00:42:57,444 --> 00:43:00,055 dan TOYOTA. 1097 00:43:00,229 --> 00:43:03,581 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1098 00:43:03,631 --> 00:43:08,181 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0